Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Prohibited practice

Глоссарий по корпоративным конкурсам
    Запрещенные действия, запрещенная практика (относится к проведению торгов и исполнению договора/контракта)




Practice, английский
  1. Практика; тренировка; тренировочный

  2. 1. the business, or the premises occupied by, a doctor, dentist, or a group of doctors or dentists working together  after qualifying she joined her father’s practice.  in practice doing the work of a doctor or dentist  he has been in practice for six years. 2. the fact of doing something, as opposed to thinking or talking about it  theory and practice 3. a usual way of doing something  such practices are now regarded as unsafe.

  3. Тренировка

  4. Практика; методика; (технологические) приёмы; система

  5. Практическое применение ~s of cement области применения цемента

  6. Руководство по передовой [рациональной] технологии (производства работ); ~ to troubleshooting руководство по обнаружению дефектов или неисправностей

  7. A repeatable process that improves or maintains performance.


Practice low approach, английский
    Учебный заход на посадку с малых высот


Practice nur, английский
    Treatment given by nurses


Practice object rigging, английский

Practice race, английский
    Тренировочная гонка


Practice search patterns, английский

Practice the invention, английский
    Практически использовать изобретение; практически пользоваться изобретением


Practice weapon dispenser, английский
    Гранатомет для учебных боеприпасов


Prohibit, английский
    Запрещать; препятствовать


Prohibited (red) subsidies, английский
    Запрещенные субсидии в соответствии с соглашением по субсидиям и компенсационным мерам, запрещены субсидии, увязанные с результатами экспорта и субсидии, увязанные с использованием отечественных товаров вместо импортных


Prohibited area, английский
  1. Airspace designated under part 73 within which no person may operate an aircraft without the permission of the using agency.

  2. Зона запрета (ввода рабочего органа, напр., руки робота, во избежание возникновения аварийной ситуации; зона ограничивается программными выключателями]


Prohibited conduct, английский
    `prohibited conduct` is the special term used in the equality act to cover behaviour that counts as unlawful. it covers discrimination, harassment, failure to make reasonable adjustments and victimisation.


Prohibited imports, английский

Prohibited tariff, английский
    Запретительный тариф тариф, настолько высокий, что является непреодолимым барьером для импортных товаров


Prohibition, английский
    A policy developed by american governments during the 1920s that made the sale of alcohol illegal


Prohibition of use by person, английский
    Запрет на использование людьми, запрещение 445 project на использование для перевозки людей


Prohibitionist, английский
    Сторонник запрещения продажи спиртных напитков


Prohibitive cost, английский
    Чрезмерная стоимость (делающая нерентабельными реализацию проекта или приобретение товара или услуги)


Prohibitive duty, английский
    Запретительная пошлина


Prohibitus, a, um, латинский

Запрещенная, русский

Qualification of a tenderer, английский
    Квалификация участника торгов /конкурса (оценивается на основании соответствия квалификационным требованиям, установленным в конкурсной документации)


Procuring entity, английский
    Заказчик, закупающая организация (термин, употребляемый uncitral)