Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sensitive sectors

Англо-русский глоссарий торговой политики
    Чувствительные секторы экономики составные части внутренней экономики, создающие особые трудности для тех, кто ведает торговой политикой, в силу таких причин, как особая значимость для экономики, относительная технологическая отсталость, факторы культурного характера, перепроизводство или чье-то политическое влияние




Sector, английский
  1. Сектор

  2. Сектор; отрасль (отрасли характеризуются однородной продукцией; в сектор включаются предприятия, имеющие с одной и той же основной продукцией различные второстепенные виды продукции), см. branch; classification of the institutional sectors; institutional sectors

  3. A physical data block of a cd-rom.

  4. See dip-sector.

  5. Сектор; часть планировочной территории

  6. Used to characterize a group of securities that are similar with respect to maturity, type, rating, industry, and/or coupon.


Sector, латинский

Sector, испанский

Sector (light), английский
    Секторный огонь


Sector allocation, английский
    Investment of certain proportions of a portfolio in certain sectors. see: industry allocation.


Sector average, английский
    Средний показатель по отрасли


Sector blanking, английский
    The ability to blank out video in any number of the pan sectors.


Sector command post, английский
    Кп сектора пво


Sector commander, английский
  1. Начальник сектора пво

  2. Начальник сектора системы пво «сейдж»


Sector direction center, английский
    Центр управления сектора объединенного командования пво североамериканского континента


Sector diversification, английский
    Constituting of a portfolio of stocks of companies in each major industry group.


Sector fund, английский
  1. A mutual fund that concentrates on a relatively narrow market sector. these funds can experience higher share price volatility than some diversified funds because sector funds are subject to common market forces specific to a given sector.

  2. Инвестиционный фонд, вкладывающий средства в одну


Sector gate, английский

Sector maintenance processor subsystem, английский

Sector of performance, английский
    Сектор научно-исследовательских работ; область применения научно-исследовательских работ (по классификации юнеско выделяются следующие секторы: sector of productive enterprises — сектор промышленных предприятий; public services sector — сектор общественных услуг; state sector — государственный сектор; higher education sector — сектор высшего образования; термин встречается в публикациях оон)


Sector operations center, английский
    Оперативный центр сектора пво


Sector policy, английский
    Public policy establishes the legal constraints facing decision-makers and determines the jurisdictional responsibilities of different levels of government. the basic rationale is that market imperfections (market power and information gaps) and market failures (such as pollution) require some form of government intervention. infrastructure policies tend to address three broad areas: market structure, corporate behavior, and sector performance. antitrust regulation addresses mergers and anticompetitive behavior in the economy (including the exercise of market power). sector policy tends to address those elements of the market structure (including the supply chain) that are viewed as natural monopolies. government tends to intervene when economic or social problems affecting or originating from the sector catch the attention of those involved in political processes.


Sector position, английский
    Положение сектора развертки (на индикаторе рлс)


Sector rotation, английский
    An active asset management strategy certain sectors, that tactically overweights and underweights depending on expected performance. sometimes called rotation.


Sector scan indicator, английский
    Индикатор с секторной разверткой


Sector shaft, английский
    Output shaft from a steering box, to which the drop arm or pitman arm is attached. also rocker shaft, sedan delivery body (uk


Значимость, русский
  1. Вежoртаслун

  2. – признание понятия или суждения, его логическая «допустимость» или «допустимость» с точки зрения ценности; материальная истинность какой-либо мысли, идеальная истинность какой-либо идеи. вещи «суть», события «происходят», а понятия, положения и выводы «являются значимыми». согласно лотце, если истины «значимы», то совершенно безразлично, будут ли они только мыслиться кем-нибудь или они в чем-нибудь осуществятся. в то же время ценности истинного, нравственного и прекрасного хотя и имеют абсолютную значимость, но не имеют реальности; их бытие исчерпывается их значимостью.

  3. См. статистическая значимость. обратите внимание на разницу между клинической и статистической з.; клиническая з. более важна. например, при проведении большого числа сравнений некоторые различия становятся «статистически значимыми» случайно, т.е. они не имеют смысла. см. также множественных сравнений проблема.

  4. Важность, значительность чеголибо.


Относительная, русский

Отсталость, русский
    Расположение, размещение на более низком уровне развития сравнительно с другими.


Перепроизводство, русский
  1. Перепроизводство , избыток

  2. Производство, превышающее возможность сбыта; характеризуется резким превышением предложения товаров над спросом на них. является причиной кризисного спада в экономике в условиях, когда нереализованная продукция не дает возможности продолжать и тем более р

  3. , резкое повышение предложения товаров над спросом на них. см. также экономический кризис.

  4. Производство, превышающее общественно оптимальный уровень (финансовый или физический).


Serious prejudice, английский
    Ущемление интересов серьезное трактуется ст


Sensitive products, английский
    Высокочувствительные товары в эту категорию входят товары, с наибольшей вероятностью подпадающие под импортные ограничения к числу типичных примеров относятся многие виды сельскохозяйственной продукции, текстиль, одежда и обувь, легковые автомобили, в некоторых случаях – сталь