Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Collision mat

Словарь яхтенных терминов
  1. Аварийный пластырь

  2. A heavy pad for covering underwater holes in the hull caused by battle or collision damage. the pressure of sea water holds it in place. (cf. fother.)


Аварийный пластырь, русский



Collis, латинский

Collis [is, m], латинский

Collis [is, m] arenosus, латинский

Collisio [onis, f], латинский

Collisio, onis, f, collisus, us, m, латинский

Collisioi, английский

Collision, английский
  1. A collision between trains, other rolling stock vehicles or obstructions on main running lines.

  2. Конфликт, коллизия

  3. Столкновение (судов)

  4. Навал, столкновение

  5. The case of one ship running foul of another; the injuries arising from which, where no blame is imputable to the master of either, is generally borne by the owners of both in equal parts. ( see allision.)

  6. The impact (usually violent) of one moving body (e.g., a ship) with another, or with a fixed object (e.g., a wharf ). see colregs.

  7. Столкновение


Collision, английский

Collision, английский

Collision arrière, французский
    Type de collision où un véhicule percute l`arrière d`un véhicule qui le précède.


Collision avoidance, английский
    Уклонение от конфликтов; исключение конфликтов


Collision avoidance radar trainer, английский
    Радиолокационный тренажер предотвращения столкновений в полете


Collision avoidance system, английский
  1. Система предупреждения столкновений (самолетов в полете)

  2. Electronic system commonly used to prevent collisions in inland navigable waterways.

  3. An electronic system designed to prevent collisions in confined waterways.


Collision avoidance system (cas), английский

Collision avoidance system proximity warning, английский
    Indicator указатель опасных сближений в системе 140 предотвращения столкновений в полете


Collision backoff, английский
    Выдержка времени в конфликтной ситуации


Collision blasting, английский

Collision bulkhead, английский
  1. Таранная переборка

  2. A watertight enclosure extending from keel to main deck to prevent the entire ship from being flooded in the event of head-on collision.


Collision course, английский
    Курс, грозящий катастрофой острые разногласия, грозящие разрывом


Collision courses, английский

Collision detection, английский

Underwater, английский
  1. Подводный

  2. Below the surface, submerged.


Аварийный пластырь, русский

Аварийный комплект (на случай покидания судна), русский