Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Collision bulkhead

Словарь яхтенных терминов
  1. Таранная переборка

  2. A watertight enclosure extending from keel to main deck to prevent the entire ship from being flooded in the event of head-on collision.


Таранная переборка, русский



Bulkhead, английский
  1. A vertical partition separating compartments.

  2. Перегородка; (сплошной) шпангоут

  3. A vertical partition separating compartments

  4. An upright wall within the hull of a ship. particularly a watertight, load-bearing wall.

  5. A name given to any vertical partition which separates different compartments or spaces from one another.

  6. Переборка на судне, крыша над пристройкой

  7. A wall that runs athwart6ships on a boat, usually providing structural support to the hull.

  8. Переборка

  9. Interior wall in a ship, dividing it into compartments.

  10. A strong wall-like structure placed at the front of a flatbed trailer (or on the rear of the tractor) used to protect the driver against shifting cargo during a front-end collision. may also refer to any separator within a dry or liquid trailer (also called a baffle for liquid trailers) used to partition the load.

  11. An interior wall in a vessel. sometimes bulkheads are also watertight, adding to the vessel’s safety.


Bulkhead, английский
    Transverse or longitudinal vertical partition or "wall" for dividing the internal space of a hull into various compartments; may be built of stiffened steel plates or corrugated plates; bulkheads may be watertight, oiltight, gastight, or non-watertight


Bulkhead, английский
    A watertight vertical partition or wall which separates different compartments and adds strength to the hull.


Bulkhead diagonal brace, английский

Bulkhead luminaire, английский
    A lighting fixture, usually ceiling-mounted, which has a heavy glass bowl, often enclosed by a wire mesh to protect the light bulb within from damage; used for temporary illumination around a job site.


Bulkhead packer, английский
    A refuse compactor in which the refuse is compacted within the unit itself, into a specific volume, in one or more bags.


Bulkhead; principal cornice, английский

Bulkheading, английский

Bulkheads, английский
    The interior walls of a boat.


Collis, латинский

Collis [is, m], латинский

Collis [is, m] arenosus, латинский

Collisio [onis, f], латинский

Collisio, onis, f, collisus, us, m, латинский

Collisioi, английский

Collision, английский
  1. A collision between trains, other rolling stock vehicles or obstructions on main running lines.

  2. Конфликт, коллизия

  3. Столкновение (судов)

  4. Навал, столкновение

  5. The case of one ship running foul of another; the injuries arising from which, where no blame is imputable to the master of either, is generally borne by the owners of both in equal parts. ( see allision.)

  6. The impact (usually violent) of one moving body (e.g., a ship) with another, or with a fixed object (e.g., a wharf ). see colregs.

  7. Столкновение


Collision, английский

Collision, английский

Collision arrière, французский
    Type de collision où un véhicule percute l`arrière d`un véhicule qui le précède.


Collision avoidance, английский
    Уклонение от конфликтов; исключение конфликтов


Collision avoidance radar trainer, английский
    Радиолокационный тренажер предотвращения столкновений в полете


Watertight, английский
  1. Водонепроницаемый

  2. Fitted, sealed, or constructed so as to be impervious to penetration by water.

  3. A borehole in which the conditions are such that no loss of the circulated drill fluid occurs.

  4. A connection, container, or rock strata so tight as to be impermeable to water. 536427 o—60——7


Таранная переборка, русский

Rigging screw (turnbuckle), английский
    Талреп