Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зажим, стопор

Словарь яхтенных терминов


    Jammer, английский
    1. Lightweight, two-drum yarder usually on a truck with a spar and boom; may be used for both short distance yarding and loading (22).

    2. Подавитель связи, передатчик

    3. Стопор

    4. Зажим, стопор




    Стопор, русский
      (от англ . stopper - пробка, затычка), в технике - деталь или устройство для фиксации частей механизма в определенном положении. стопором называют также механизм для перемещения пробки, закрывающей отверстие в днище сталелитейного ковша.


    Стопор, русский

    Стопор (упор), ограничивающий смещение оптического прицела назад из-за отдачи оружия, русский

    Стопор (фиксатор) барабана перед выстрелом, русский

    Стопор муфты, русский

    Стопор оп, русский
      Устройство, предотвращающее движение прицела вдоль направляющей под действием отдачи. устанавливается позади крепления прицела.


    Стопор тросика, русский

    Стопор якорной цепи, русский

    Стопор, концевой выключатель, русский

    Стопор, утка, русский

    Стопордер, русский
      Приказ, закрыть позицию, если определенная цена


    Стопорезка, русский

    Стопорная е-образная шайба, русский

    Стопорная утка, русский

    Стопорное кольцо (е-образное), русский

    Стопорное кольцо (например, фиксирующее регулировочную чашку каретки), русский

    Стопорное кольцо (обычно блокирующее звездочки на втулке)., русский

    Стопорный блок, блок с "трещеткой", русский

    Стопорный брусок, русский

    Стопорящая способность (домкрата), русский

    Стопорящие устройства, русский

    To hank on, английский
      Закрепить парус карабинами


    Задувать, заполаскивать, русский