Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cleat (jamming)

Словарь яхтенных терминов
    Утка (самостопорящая)


Утка (самостопорящая), русский



Cleat, английский
  1. A fitting to which lines are made fast. the classic cleat to which lines are belayed is approximately anvil-shaped.

  2. Крюйсов (акулий зуб") - небольшое по размеру приспособление для закрепления тросиков. обычно используется для закрепления шкотовых и мачтовых тросиков, с помощью которых набивают парус.

  3. A stationary device used to secure a rope aboard a vessel.

  4. Крепительная утка, зажим

  5. A small block or strip of wood nailed on a member or on a surface; used to support a brace or to hold a member or object in place temporarily.

  6. Утка - планка, укрепленная на корпусе судна, используемая для закрепления бегучего такелажа или швартовых концов путем нескольких оборотов (шлагов) вокруг концов планки

  7. A nautical fitting that is used to secure a line.

  8. Стопор, утка

  9. [1] a fitting to which a line can be secured without needing a hitch. [2] to secure a line to such a fitting.

  10. A double-ended deck fitting to which lines are secured; usually anvil-shaped.

  11. A fitting to which lines can be easily attached.

  12. Наклейка на подошве обуви против скольжения


Cleat, английский
    A fitting to which lines are made fast.


Cleat a gun, to, английский
    To nail large cleats under the trucks of the lower-deckers in bad


Cleat spar, английский

Cleat wiring, английский
    Electric wiring on cleats or insulated supports which are mounted on a wall or other surface, leaving the wiring exposed; conduits or raceways are not used. climbing crane 217


Cleats, английский
    The metal, plastic or rubber points in the bottom of a soccer shoe used to provide a player with traction; term also used to refer to the shoes themselves.


Cleats, or cleets, английский
    Pieces of wood of different shapes used to fasten ropes upon: some have one and some two arms. they are called belaying cleat, deck-cleat, and a thumb-cleat. also, small wedges of wood fastened on the yards, to keep ropes or the earing of the sail from slipping off the yard. mostly made of elm or oak.


Утка (самостопорящая), русский

Усы гика, русский