Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cleat spar

Глоссарий горнодобывающей промышленности




    Cleat, английский
    1. A fitting to which lines are made fast. the classic cleat to which lines are belayed is approximately anvil-shaped.

    2. Крюйсов (акулий зуб") - небольшое по размеру приспособление для закрепления тросиков. обычно используется для закрепления шкотовых и мачтовых тросиков, с помощью которых набивают парус.

    3. A stationary device used to secure a rope aboard a vessel.

    4. Крепительная утка, зажим

    5. A small block or strip of wood nailed on a member or on a surface; used to support a brace or to hold a member or object in place temporarily.

    6. Утка - планка, укрепленная на корпусе судна, используемая для закрепления бегучего такелажа или швартовых концов путем нескольких оборотов (шлагов) вокруг концов планки

    7. A nautical fitting that is used to secure a line.

    8. Стопор, утка

    9. [1] a fitting to which a line can be secured without needing a hitch. [2] to secure a line to such a fitting.

    10. A double-ended deck fitting to which lines are secured; usually anvil-shaped.

    11. A fitting to which lines can be easily attached.

    12. Наклейка на подошве обуви против скольжения


    Cleat, английский
      A fitting to which lines are made fast.


    Cleat (jamming), английский
      Утка (самостопорящая)


    Cleat a gun, to, английский
      To nail large cleats under the trucks of the lower-deckers in bad


    Cleat wiring, английский
      Electric wiring on cleats or insulated supports which are mounted on a wall or other surface, leaving the wiring exposed; conduits or raceways are not used. climbing crane 217


    Cleats, английский
      The metal, plastic or rubber points in the bottom of a soccer shoe used to provide a player with traction; term also used to refer to the shoes themselves.


    Cleats, or cleets, английский
      Pieces of wood of different shapes used to fasten ropes upon: some have one and some two arms. they are called belaying cleat, deck-cleat, and a thumb-cleat. also, small wedges of wood fastened on the yards, to keep ropes or the earing of the sail from slipping off the yard. mostly made of elm or oak.


    Spar, английский
    1. The term for a mast, boom or gaff.

    2. Satellite position adjusting rocket

    3. Space processing applications rocket

    4. Structural performance and resize

    5. Super-precision approach radar

    6. A wooden, in later years also iron or steel pole used to support various pieces of rigging and sails. the big five-masted full-rigged tall ship preussen (german spelling: preu?en) had crossed 30 steel yards, but only one wooden spar—the little gaff of its spanker sail.

    7. Рангоутное дерево

    8. A pole used to attach a sail on a boat, for example the ma it, the boom or a gaff.

    9. Рангоут

    10. The general term for any mast, yard, boom, gaff, &c. in ship-building, the name is applied to small firs used in making staging.

    11. [1] a long cylindrical member tapered at the ends, used to support sails and standing rigging. [2] the generic term for any mast, yard, boom, gaff, or bowsprit. wooden ships in the age of sail often carried many extra spars of all types and sizes for repairs while at sea (see spar deck). [3] a main structural member in an airplane wing or a tail assembly.


    Spar buoy, английский
      A long cylindrical buoy, anchored so as to project above the water. especially useful in icy areas since less likely to be swept away.


    Spar dash, английский

    Spar deck, английский
      [1] the upper weather deck of a sailing vessel where spars, sails, boats, and other topside gear were stowed and handled. [2] the deck from which sails, rigging and spars were controlled. [3] the deck of a frigate or double-banked vessel having no open waist or on which spare spars were carried. [4] the raised quarterdeck and forecastle of a deep-waisted vessel. [5] the top deck of an offshore drilling platform.


    Spar fender, английский
      A spar suspended on a short rope to protect the side of a vessel.


    Spar finish, английский
      Said of a roof surface that is a good reflector of sunlight; for example, a roof surface having a stone chip finish.


    Spar piece, английский

    Spar torpedo, английский
    1. A weapon consisting of a bomb placed at the end of a long spar and attached to a boat.

    2. An explosive device attached to a long pole and manually placed against an enemy ship before being detonated. in practice its user was a kamikaze (suicide bomber).


    Spar tree, английский
      Tree or mast on which rigging is hung for one of the many cable hauling systems (22).


    Spar varnish, английский
      A varnish made with durable oils and resins; used on exterior wood surfaces because of its superior weather-resistant qualities.


    Spara, шведский

    Sparable ore, английский

    Sparagmite, английский
      Arkosic sandstone of late precambrian age.


    Cleavage banding, английский

    Clearing hole, английский