Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Permanent rank

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    That given by commission, and which does not cease with any particular service.




Permanent, английский
  1. Постоянный

  2. Постоянный рмос pioneer mission operations center центр управления полетом кла «пионер»

  3. Постоянный; неизменный


Permanent, английский

Permanent, латинский

Permanent (communication), английский

Permanent (connection), английский

Permanent -, английский
  1. Несъёмная опалубка

  2. Проектное положение (элемента конструкции в сооружении)


Permanent accommodation, английский

Permanent account number, английский
    A 10-character alphanumeric identifier issued by the indian income tax department to all taxable entities for taxation and identification purposes.


Permanent accreditation, английский
    An accreditation remains in force until the accreditation is cancelled or surrendered or unless it is suspended.


Permanent action (g), английский

Permanent action (g):, английский
    Action that is likely to act throughout a given reference period and for which the variation in magnitude with time is negligible, or for which the variation is always in the same direction (monotonic) until the action attains a certain limit value


Permanent activation, английский

Permanent adjustment, английский

Permanent asset equivalents: capital asset, fixed asset., английский
    Основные фонды


Permanent assets, английский
    Fixed assets (plant and equipment) and permanent current assets.


Permanent assignment, английский
  1. Regular or usual position

  2. Regular or usual position an employee’s regular or usual job or position in a company perquisites (perks)


Permanent backing ring, английский

Permanent backstay, английский
    Ахтерштаг


Permanent ballast, английский
    Weighty material carried to improve stability or trim and never removed to provide space for cargo or goods. see kentledge.


Permanent bracing, английский
    Bracing so designed and installed as to form an integral part of the final structure; may also serve as erection bracing.


Permanent bunks with mattrasses, английский
    Постоянные койки с матрасами


Commission, английский
  1. Комиссионные - вознаграждение, которое клиент должен заплатить брокеру при открытии и закрытии позиций по различным финансовым активам (акции, фьючерсы, опционы);

  2. Комиссия смт combustion горение, сгорание; воспламенение смт command module technician техник по командному модулю [модульному отсеку экипажа] кла смт corrected mean temperature исправленная средняя температура смтм communications and telemetry связь и телеметрия смто бр chief mechanical transport officer начальник транспортной службы

  3. To formally place (a naval vessel) into active service, after which the vessel is said to be in commission. sometimes used less formally to mean placing a commercial ship into service.

  4. Комиссия

  5. The authority by which an officer officiates in his post. also, an allowance paid to agents or factors for transacting the business of others.

  6. [1] to place a warship on active service. [2] the period during which a warship is assigned to specific duties. [3] a document conferring officer rank on an individual (excluding warrant, petty, and other non-commissioned officers). [4] a percentage of the selling price paid to a salesperson as payment for making the transaction. [5] a fee charged by a broker or agent for service in facilitating a business deal. [6] an official investigative body. [7] to contract for the production of something (e.g., a work of art).

  7. Ввести в эксплуатацию (напр., очистное сооружение)

  8. The amount, usually a percentage of the sales amount, paid to the salesperson making the sale.

  9. The fee paid to a broker to execute a trade, based on number of shares, bonds, options, and/or their dollar value. in 1975, deregulation led to the establishment of discount brokers, who charge lower commissions than full service brokers. full service brokers offer advice and usually have a staff of analysts who follow specific industries. discount brokers simply execute a client`s order and usually do not offer an opinion on a stock. also known as a round-turn. commissions are known as round-turn only in futures trading, since the commission is assessed only after liquidation of the position.

  10. Патент, выдаваемый мировому судье при назначении его на должность

  11. Комиссионные

  12. Real estate commission is generally 5-6% of the home’s sale price. that commission is usually split between the buyer’s and seller’s agents and is paid by the seller at the time of closing.

  13. The compensation paid to a licensed real estate broker or by the broker to the salesman for services rendered. usually a percentage of the selling price of the property.


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Perpendicle, английский
    The plumb-line of the old quadrant.


Permanent magnetism, английский
    The property of attraction and repulsion belonging to magnetized iron. (see induced magnetism.)