Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bourrelet

Морской словарь
  1. One of the features of a naval projectile, being a machined surface that acts as bearing for the projectile during its travel along the bore of a gun. some projectiles have a single bourrelet forward; others also have one or two at the rear.

  2. A double-knit fabric with raised loops running horizontally across the surface of the cloth giving a rippled or corded effect. bow: the greatest distance, measured parallel to the selvages, between a filling yarn and a straight line drawn between the points at which this yarn meets the selvages. bow may be expressed directly in inches or as a percentage of the width of the fabric at that point.




Projectile, английский
  1. Снаряд; неуправляемая ракета

  2. An arrow, bullet, shell, rocket, or any other missile.


Projectiles, английский
    Bodies which are driven by any one effort of force from the spot where it was applied.


Horizontally, английский
    Точность плюс-минус з см по вертикали и горизонтали ~ of separation точность разделения (зернистого материала на фракции)


Percentage, английский
  1. Pourcentage

  2. Процент

  3. The proportion rate in every hundred or for every hundred  what is the percentage of long-stay patients in the hospital?

  4. Процент; процентное содержание; процентный состав; процентное отношение percentage-of-completion method метод "по мере готовности"

  5. Процентное значение; значение величины, выраженное в процентах; процентное содержание о ~ by

  6. Комиссионные (выраженные в процентах)


Bow(s), английский
    The angled forward end of a boat or ship, as it widens from the stem. bow-chaser: a gun mounted so as to fire forward of the ship (cf. stern-chaser).


Bouquet mine, английский
    An anti-minesweeping device, consisting of a sinker or anchor with a number of buoyant mines attached. one is raised to a pre-determined depth, while the others are held near the bottom. if the mooring of the raised one is cut, or the mine is detonated, another rises from the sinker to take its place.