Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Creeping attack

Морской словарь
    An antisubmarine technique in which a relatively distant ship echo-ranges the target and relays the information to a consort which remains silent so that the target is unaware of its approach until actually attacked.




Attack, английский
  1. Штурмовой, истребительно- бомбардирово`чный (о типе самолета)

  2. Атака; штурмовой, истре- бительно-бомбардировочный

  3. Ataque

  4. A sudden occurrence of an illness  he had an attack of fever.  she had two attacks of laryngitis during the winter.

  5. A general assault or onset upon an enemy. also the arrangement for investment or battle. (see false attack.)

  6. Атака; вторжение; попытка нарушения защиты; криптоанализ

  7. Водостойкость; ~ to wear абразивостойкость

  8. The beginning of a note. the first portion of a note`s envelope in which a note rises from relative silence to its maximum volume.


Attack, английский

Attack a patent, английский
    Оспаривать патент


Attack aircraft carrier, английский
    Ударный авианосец


Attack angle indicator, английский
    Индикатор угла прижима


Attack assessment system, английский
    Система оценки угрозы (ракетного) нападения


Attack aviation, английский
    Штурмовая [истребительно - бомбардировочная] авиация


Attack carrier striking force, английский
    Авианосное ударное соединение


Attack center, английский
    A submarine’s combat engagement center.


Attack dog, английский
    Собака, специально обученная нападать на людей


Attack force, английский
    All the ships, aircraft, and personnel assigned to an amphibious assault.


Attack helicopter operational analysis group, английский
    Группа анализа боевого применения вертолетов-штурмовиков анр air horse power мощность пневмопривода в л. с.


Attack i, английский

Attack ii, английский

Attack on computer network, английский

Attack on the cryptosystem, английский

Attack on the protocol, английский

Attack plane, английский
    Штурмовик, истребитель-бомбардировщик


Attack potential, английский

Attack rate, английский
  1. Показатель поражённости вариант показателя заболеваемости, применяемый для ограниченной популяции в определенный промежуток времени, например, во время эпидемической вспышки. attenuated vaccine (strain)

  2. Показатель поражённости вариант показателя заболеваемости, применяемый для ограниченной популяции в определенный промежуток времени, например, во время эпидемической вспышки.


Attack release button, английский
    Кнопка включения автоматики вооружения


Antisubmarine, английский
    Противолодочный


Relatively, английский

Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Crimp, английский
  1. [1] a crease formed in sheet or plate metal as a fastener or to reduce flexibility. [2] to press something into a locking seam (e.g., to close the soft metal mouth of a detonator over the raw end of a length of safety fuse). [3] slang for impede or hinder as in “it will put a crimp in their plans.” [4] a person who entrapped or kidnapped seamen to be sold to merchant captains (see sailor-monger). [5] the act of crimping.

  2. Складка, гофр, сгиб || гофрировать, обжимать, опрессовывать

  3. A small but positive hold, with very little surface area. see also nub.

  4. The waviness of a fiber expressed as crimps per unit length.

  5. The difference in distance between two points on an unstretched fiber and the same two points when the fiber is straightened under tension. 3. the difference in the distance between two points when the yarn has been removed from the fabric and straightened under specific tension expressed as a percentage of the distance between the two points as the yarn lies in the fabric.

  6. 1. the waviness of a fiber expressed as crimps per unit length. 2. the difference in distance between two points on an unstretched fiber and the same two points when the fiber is straightened under specified tension. crimp is expressed as a percentage of the unstretched length. 3. the difference in distance between two points on a yarn as it lies in a fabric and the same two points when the yarn has been removed from the fabric and straightened under specified tension, expressed as a percentage of the distance between the two points as the yarn lies in the fabric.

  7. Агент, вербующий матросов и солдат обманным путем


Crate, английский
  1. A (usually) slatted wooden box, custommade to pack fragile goods for transportation.

  2. Шасси со съемными функциональными блоками; крейт

  3. A compression container format (.cr8) in windows that largely replaces the cab format in all servicing scenarios. this format extends beyond servicing and is a compression solution for file sharing in general. crawl (v)