Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Debacle

Морской словарь
  1. This word for a sudden downfall or utter defeat has french nautical origins. debacler meaning to clear (literally unbar) referred to the break-up of ice on a river or navigable channel.

  2. Ледоход; вскрытие ледового покрова


Вскрытие реки, русский
    Фаза ледового режима, характеризую­щая разрушение ледяного покрова.




Debrief, английский
    [1] to interrogate personnel returning from a mission to determine the conduct and results of the operation. [2] to remove the bark from a felled tree when making a spar or mast.


Deaf as the mainmast, английский
    Is the nautical equivalent of “deaf as a doorpost,” except that it was said of a sailor who did not readily catch an order or respond to it, even if his hearing was otherwise acute. de-arm: to change a weapon from “ready” to “safe.” see also disarm, unarm.