Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Douglas scales

Морской словарь
    In 1917 royal navy captain (later vice-admiral) h.p. douglas devised two nine-level scales for expressing the condition of waves and swell. the first, which he termed wind-sea, expresses the size of waves attributable to immediate and local wind effects. the second, which he named swell, refers to waves generated by distant weather conditions and characterized by regular period and flat crests. these scales were adopted by the 1929 international meteorological conference at copenhagen in an attempt to improve on the complexity of the pierson- moskowitch sea spectrum, and the rather vague wave descriptions in the beaufort scale. taken together the two douglas scales indicate the state of roughness of the sea. details are given in table 2.




Douglas, английский
    Г. дуглас (адм. центр о. мэн, великобритания)


Douglas aircraft company of canada, английский
    Фирма «дуглас эркрафт компани оф канада»


Douglas bag, английский
    A bag used for measuring the volume of air breathed out of the lungs douglas’ pouch douglas’ pouch / d&l?s?z pa?t?/


Douglas fir., английский

Douglas furnace, английский

Douglas process, английский

Douglasin absessi, финский

Douglasin huulet, финский

Douglasite, английский

Scala, итальянский
    E un termine che nell`ambito economico rappresenta la dimensione del volume di produzione di una societa, per esempio la produzione su larga scala. indica anche il complesso delle caratteristiche dei titoli, se riferito alle emissioni di obbligazioni seri


Scala, английский
  1. A spiral canal in the cochlea comment: the cochlea is formed of three spiral canals: the scala vestibuli which is filled with perilymph and connects with the oval window; the scala media which is filled with endolymph and transmits vibrations from the scala vestibuli through the basilar membrane to the scala tympani, which in turn transmits the sound vibrations to the round window.

  2. Ports and landing-places in the levant, so named from the old custom of placing a ladder to a boat to land from. gang-boards are now used for that purpose.


Scala (scala), английский
    An integrated accounting system used by finance and procurement which holds supplier records for ordering and payment purposes. replaced by bmis in january 1999.


Scala di offerta, итальянский
    Sono i prezzi di emissione, o i rendimenti, di titoli obbligazionari a differenti maturita che dopo essere stati sottoscritti sono successivamente offerti al pubblico a intervalli, in base alla diversa durata.


Scala [ae, f], латинский

Scala [ae, f] (numeralis), латинский

Scala [ae, f] geometrica, латинский

Scala, ae, f, латинский

Scalability, английский
  1. The ability to vary the information content of a program by changing the amount of data that is stored, transmitted or displayed. in a video image, this translates into creating larger or smaller windows of video on screens.

  2. The capability to increase resources to yield a linear (ideally) increase in service capacity.

  3. The ability to increase the size of a business while either maintaining or increasing its profit margin.

  4. The degrees to which the system, network, or process of a computer’s hardware or software can be expanded in size, volume, or number of users served and continue to function properly. an analogous business model of economic growth refers to a businesses ability to expand to a greater capacity.


Scalable (adj), английский
    Of or relating to the characteristic of a piece of hardware or software or a network that makes it possible for it to expand or shrink to meet future needs and circumstances. for example, a scalable network allows the network administrator to add many additional nodes without the need to redesign the basic system.


Scalable architecture for large enterprises, английский

Attributable, английский
    Относящийся,благодаря


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


International, английский
  1. Международный

  2. A интернацио- нальный; pseudo~ псевдоинтернациональный alphabet, language

  3. Профсоюз, имеющий первичные организации более чем в одной стране int – ist


Meteorological, английский
    Метеорологический


Conference, английский
  1. Система обмена сообщениями в компьютерных сетях, дискуссия круга людей по определенной теме

  2. An affiliation of shipowners operating over the same route(s) who agree to charge uniform rates and other terms of carriage. a conference is "closed" if one can enter only by the consent of existing members of the conference. it is "open" if anyone can enter by meeting certain technical and financial standards. conference members are common carriers.

  3. A conversation between three or more people, where the communications technology is unknown or not specified.

  4. A screen showing an active conference call.

  5. A telephone conversation between three or more people.

  6. A toolbar button that provides the user with the service that allows three or more persons to converse together in a phone call.

  7. An association of sports teams that play each other.


Copenhagen, английский
    40 г. копенгаген {столица дании)


Complexity, английский
  1. Сложность

  2. Сложность; уровень сложности; комплексность

  3. Что-либо сложное


Dow, английский
  1. Died of wounds.

  2. Dry operating weight (ahm) *


Doughboy, английский
    [1] a seafarer’s dumpling made from flour and slush. [2] an outdated slang term for an american infantryman, used in the mexican-american war and world war i.