Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fixed pitch

Морской словарь
  1. Said of an aerial or marine propeller that does not change its pitch. this can be more efficient than variable pitch, but only at the speed (rpm), horsepower, and load condition for which it was specifically designed. in those conditions, the propeller can utilize all the power the propulsion system can produce, otherwise it cannot. also uniform pitch.

  2. Any typestyle, such as courier, that has the same amount of space allotted for each character (in contrast to proportional spacing).




Fix, английский
  1. Fixture

  2. Устанавливать, закреплять, (за)фиксировать;

  3. An accurate navigational position determined by observation.


Fix a mistake, английский
    Исправить ошибку


Fix a problem, английский
    Решать задачу; устранять проблему


Fix bayonets, английский
    Ship them ready for use.


Fix disputes at court, английский

Fix it button, английский
    A ui element that allows the user to have an automated step through a resolution to a problem.


Fix pane, английский
    An area in windows photo gallery that includes an assortment of picture editing tools for common editing tasks. the fix pane is opened by clicking the fix button on the toolbar in photo gallery.


Fix priority date, английский
  1. Установить приоритет 28

  2. Установить приоритет


Fix time, английский
    Время определения места ла


Fix-bitumens, английский

Fix-radial-distance, английский
    Радионавигационная точка-пеленг-расстояние


Fix; sharpness, английский

Fixar(se), португальский

Fixatdl, английский
    See: financial information exchange algorithmic trading definition language


Fixate, английский
    Фиксировать, закреплять в определённом положении


Fixatio, английский

Fixatio, onis, f, латинский

Fixation, французский
    Selon la théorie psychanalytique de la personnalité, il s'agit d'une caractéristique «anormale» de la personnalité consécutive à un conflit non résolu lors du développement psychosexu


Fixation, английский
  1. The ability to aim the eye and hold that aim on an object, such as a word in a line of print. fixation disparity (fd) – over-convergence or under-convergence, or vertical misalignment of the eyes under binocular viewing conditions small enough in magnitude so that fusion is present.

  2. A psychological disorder where a person does not develop beyond a particular stage

  3. Фиксация; закрепление

  4. The process of setting a dye after dyeing of printing, usually by steaming or other heat treatment.

  5. The process by which cells are killed and attached to a slide


Fixation amnesia, английский

Fixation of holographic pattern, английский

Horsepower, английский
  1. A unit of measurement to gauge the output of a locomotive that is then used to calculate the tonnage of loading that the locomotive can pull over a particular section of track. now referred to in kilowatts.

  2. Лошадиная сила; мощность в л. с.

  3. A unit of power equal to 746 watts. horsepower-hour a unit of work or energy equal to the work done by a machine having a power output of 1 horsepower over a period of 1 hour.

  4. Вычислительные возможности; вычислительнаямощность

  5. The customary non

  6. The measurement of the engine`s ability to produce work.

  7. Unit that measures the rate at which work is done and rates power output; one hp is equal to 746 watts of electrical energy, or the energy required to lift 33,000 pounds, one ft in one min.


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Propulsion, английский
  1. (реактивное) движение; силовая [двигательная] установка; двигатель

  2. Cредства движения; движение

  3. Marine propulsion is the act of moving an object through the water or across its surface. poles, paddles, and oars were the earliest forms, while sails represented the most significant historical method. today, common types are underwater propeller, water-jet, paddle wheel and, experimentally, magnetohydrodynamic drive.


Proportional, английский
  1. Член пропорции

  2. A пропорциональный analogy

  3. Пропорциональный


Fjord/fiord, английский
    A long and deep arm of the sea between high steep-sided mountains. from the scandinavian (cf. firth).


Fives and dimes, английский
    U.s. slang for a watch rotation with five hours on and ten off (for other work and training as well as meals and relaxation). with three sections, each stands watch at a different time of day and night, repeating every three days.