Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stack wash

Морской словарь
    Funnel smoke or air turbulence hovering above the ship’s wake.




Stack, английский
  1. Cheminée / cuve (du hf)

  2. A number or racks positioned one above the other and separated by bearers or gluts.

  3. The rack of balls

  4. A precipitous rock rising out of the sea, in northern hydrography.

  5. [1] to set the yards of a square-rigged vessel parallel to each other. [2] the funnel of an enginepowered ship (abbreviation of chimney-stack or smokestack).

  6. To stand and rack drill rods in a drill tripod or derrick.

  7. A set of objects ordered such that the last (most-recent) object added to the set is the next to be removed. this ordering is also referred to as last in last out or lifo. see also: list, queue.

  8. The sway group card that shows individual pieces of content sequentially, as a skeuomorphic stack.


Stack, английский

Stack, английский

Stack, английский

Stack, английский

Stack, английский

Stack, шведский

Stack, русский
    Пирамида шаров


Stack (trusses), английский
    To position trusses on the walls in their correct location.


Stack bond., английский

Stack cap, английский

Stack car, английский
    An articulated five-platform rail car that allows containers to be double stacked. a typical stack car holds ten 40-foot equivalent units (feu`s).


Stack connector, английский
    Муфта блока превенторов


Stack effect, английский

Stack effluents, английский
    Дымовые выбросы, выбросы из дымовых труб. газы и взвешенные частицы, выбрасываемые дымовыми трубами промышленных или бытовых печей (вмо). эти газы носят название дымовых газов (или топочных газов), а для обозначения содержащихся в них твердых частиц (крупно-и мелкодисперсная пыль и т. д.) часто применяют термин «твердые дымовые частицы» («stack solids»).


Stack filter, английский
    Параллельно-пакетный фильтр


Stack filter appended signal, английский
    Сигнал, порождаемый па- раллельно-пакетным фильтром см. sf, sfr


Stack filter root, английский
    Корневые сигналы парал- лельно-пакетного фильтра


Stack frame, английский
    The activation record for an assembly language routine, established by its prolog.


Stack gas, английский
    Дымовой газ


Stack gas emission, английский
    Выброс газов через дымовую трубу


Turbulence, английский
  1. Турбулентность

  2. Disturbed motion of the sea or atmosphere, usually due to the confluence of water or air currents.

  3. Турбулентность flow ~ турбулентность потока turf 1. дёрн 2. торф

  4. Airflow that varies in speed and direction rapidly and violently that can cause damage to wind turbines. often caused by objects such as trees or buildings. v vertical-axis wind turbine: a wind turbine with the axis or main shaft mounted vertically, or perpendicular to the earth’s surface. this type of turbine does not have to be turned to face the wind—it always does. types include savonius and darrius.

  5. Турбулентность. наложение на среднее движение воздуха интенсивного перемешивания в результате беспорядочных и постоянно изменяющихся движений воздушных масс:. см. также boundary layer; flow,: turbulent — пограничный слой; турбулентное течение.

  6. Disorderly and agitated motion of a gas, fluid or vapor. in automotive context the term relates either to the turbulent flow of air that has ceased smooth or laminar flow over a vehicle body, or to the intentionally disorderly flow of air that promotes good mixing with the fuel ch


Staff captain, английский
    [1] an officer who supports the master of a large oceangoing passenger liner with special responsibility for fire and safety precautions, lifeboat drills, and the like. [2] formerly, the most senior rank in the now obsolete rn navigating branch.


Stabilizer fins, английский
    Anti-roll hydrofoil elements which extend transversely for up to ten meters (33 feet) from the vessel’s side and rotate around their axes in response to the roll. substantial costs include a mechanism to retract the fins within the hull for docking, and the electronics required to adjust them to the hydraulic flow. when their angle of attack is too shallow, they produce less than optimum lift, while when it is too steep cavitation can occur. moreover, they depend on forward motion to create lift and hence lose their effectiveness at low speeds. to counteract these shortcomings, more advanced systems place transducers within each fin shaft to signal the lift force being generated. an inboard computer system tuned to the characteristics of the vessel and of the sea around it, including the amplitude and frequency of oscillation, then adjusts the angle of attack to produce the lift required to maximize stabilization.