Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Subsurface

Морской словарь
  1. Below the surface of the water, submerged, underwater.

  2. Beneath the surface of the earth.

  3. An underground workplace.


Подземный, русский



Underwater, английский
  1. Подводный

  2. Below the surface, submerged.


Underground, английский
  1. Подземный

  2. Below grade or ground level, as underground drain lines or cables.


Subtropical surface currents, английский
    Currents on either side of the equator, in all ocean basins. • the north and south equatorial currents both run westward at about 5 kilometers (3 miles) a day, at depths of 100 to 200 meters (330–660 feet). • the eastward-flowing equatorial counter-current represents partial return of these currents. in the pacific ocean it is intensified during el nino events. • warm water western boundary currents flowing from the equator towards higher latitudes—the best known of which is the north atlantic gulf stream—are narrow jet-like flows extending some 1000 meters (3300 feet) below the ocean surface and traveling at between 40 and 120 kilometers (25–75 miles) a day. • in contrast, eastern boundary currents, flowing in the opposite direction and carrying cold water towards the tropics, are generally broad and shallow, creeping along at 3 to 7 kilometers (2–5 miles) per day. • other surface currents include the north pacific current and north atlantic drift in the northern hemisphere, and the south pacific, south indian, and south atlantic currents in the southern. • further south, the antarctic circumpolar current flows continuously around that continent as a more or less closed system. • the somali current off the horn of africa is unusual because it reverses direction, running northward from may to september and southward from november to march.


Substitution clause, английский
    A charter party clause that allows the carrier to transport cargo in a vessel other than that named in the bill of lading.