Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Differential detection

Глоссарий по вычислительной технике
    Дифференциальное обнаружение differential-difference equation дифференциально-разностное уравнение




Detect, английский

Detect intruders, английский
    Обнаруживать нарушителей


Detectabilidad, испанский

Detectability, английский
    A measure of the ability to detect signals from small reflectors. limited by the signal-to-noise ratio.


Detectable (adj), английский
    Pertaining to a state in which computers on a network can be located by other computers and devices on the same network in order to communicate. this state is determined by a firewall setting, which also affects access to shared files and printers.


Detectable element, английский
    Выбираемый элемент; обнаруживаемый элемент detectable errorобнаружимая ошибка; обнаруживаемая ошибка


Detectable failure, английский
  1. Явный отказ работоспособности

  2. Обнаруживаемый отказ


Detectable fault, английский
    Обнаруживаемая неисправность


Detectable preclinical period, английский

Detectable warning, английский
    According to the americans


Detected error, английский
    Обнаруженная ошибка


Detected error rate, английский
    Коэффициент обнаруженных ошибок; частота обнаруженных ошибок


Detected events, английский
    A feature that identifies a possible meeting request or event in an email message and enables the user to take action on it from within the message.


Detected image, английский

Detectie, голландский
    "actie die leidt tot kennisneming van een gebeurtenis.


Detecting device, английский
    Отсекатель (заготовок) см. также mеtеring dеviсе


Detecting element, английский
    Детекторный элемент


Detecting-ranging set, английский
    (лазерная) система наведения; система обнаружения и определения дальности (до цели)


Detection, английский
  1. Detección

  2. The action of detecting something  the detection of sounds by nerves in the ears  the detection of a cyst using an endoscope

  3. Обнаружение

  4. "the action of being aware of the occurrence of an event.

  5. In railway signalling, the ability to determine that a track section or block is occupied by a train. detection is usually by a track circuit or equivalent electrical loop. also used to verify that a point or signal has operated correctly as part of the interlocking.

  6. Proof that points are correctly set (and usually locked) in the “normal” or “reverse” position. correct detection must be obtained before the protecting signal can be cleared.


Detection (of case), английский
    Выявление (случая)


Detection and mapping, английский

Дифференциальное, русский

Обнаружение, русский
    Функция, состоящая в обнаружении дифференциального тока.


Differential, английский
  1. Дифференциал; разность; перепад; дифференциальный

  2. Разность; перепад (давлений)

  3. N дифференциал semantic ~ псхлнгв. семантический диффе- ренциал5 differentiated a дифференцированный; over-~ сверхдифференцированный 1 один из возможных способов синтаксической реализации семантиче- ских актантов предиката. 2 словарь языка писателя, философа или общественного деятеля; до 1990-х гг. в отеч. лит. бытовал термин «писательский словарь». 3 словарь с указанием норм произношения. 4 англ. термином reverse dictionary (rd) и русским обратный словарь называются разные вещи. в rd реализуется принцип «от значения к слову», поэтому rd скорее являются словарями ассоциаций, нежели обратными словарями, где слова расположены в обратном (инверси- онном) порядке. 5 метод качественно-количественного индексирования значения слова с помощью двухполюсных шкал, на каждой из которых имеется града- ция с парой антонимических прилагательных.

  4. Разница в оплате труда квалифицированных и неквалифицированных рабочих одной отрасли или рабочих разных отраслей промышленности

  5. System of gears capable of dividing the input torque of one shaft between two output shafts where rotation at different speeds is ukely to occur, as in cornering. used as the final drive of vehicles with two or more driven wheels. see also crown wheel

  6. A system of gears that allows the outside driven wheel to rotate faster than the inside driven wheel when turning a corner. conventional “open” differentials direct engine power to the wheel with the least traction, which can be a problem on slippery surfaces. to combat this, some vehicles are equipped with “limited-slip” differentials that ensure some power is always delivered to both driven wheels.

  7. Difference in value between two comparable items

  8. Difference in value between two comparable items change in value of one item compared to another (for example, a “cost-of-living differential” is the difference between the price of goods bought in the home country compared to the price of similar goods in the host country)


Difference, английский
  1. Disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility

  2. Разница; разность

  3. An important army term, meaning firstly the sum to be paid by officers when exchanging from the half to full pay; and, secondly, the price or difference in value of the several commissions.


Дифференциально, русский
  1. Диагностические питательные среды с углеводами для определения гликолитической активности

  2. Диагностические питательные среды, предназначенные для определения и дифференциации


Differential control, английский
    Дифференциальное управление


Differential form, английский
    Дифференциальная форма