Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Clipping path

Глоссарий по вычислительной технике
  1. Отсеченный путь; вырезанный контур; обтравочный контур; траектория обрезки (в postscript)

  2. A path that is applied to another object, hiding the portions of the masked object which fall outside of the clipping path.




Clipp-cord, немецкий
    Geschorener cord


Clipped, английский
  1. Similar to blown out being off the histogram, but it can also apply to shadow or blacks areas of the image.

  2. Морф. a усеченный form


Clipped -, английский
    Полувальмд


Clipped eaves, английский
    Eaves that do not overhang the face of a wall by more than the width of the gutter.


Clipped gable, английский

Clipped header., английский

Clipped linear combining, английский
    Линейное выравнивание с клиппированием


Clipped lintel, английский
    A lintel which is intermittently attached to a structural member; the structural member assists the lintel in carrying the load.


Clipped pel array, английский

Clipped portion of drawing, английский
    Отсекаемая часть чертежа


Clipper, английский
  1. A very fast sailing ship of the 19th century that had three or more masts, a square rig, a long, low hull, and a sharply raked stem.

  2. A fast sailer, formerly chiefly applied to the sharp-built raking schooners of america, and latterly to australian passenger-ships. larger vessels now built after their model are termed clipper-built: sharp and fast; low in the water; rakish.

  3. A 19th century fast-sailing merchantman, fully-rigged with an exceptionally large sail area, designed for speed rather than cargo capacity, with a long, low, narrow hull, sharply concave knife-edged bow, and three to seven tall square-sailed masts. built specifically for the east indian tea trade, they were the fastest commercial sailing ships ever built. speeds in excess of 15 knots were usual, and in 1854 sovereign of the seas reported making 22 knots while running down to australia.

  4. Скоростной самолет для дальних (особенно трансокеанских) перелетов


Clipper bow, английский
    A forward-curved stem and sides with lots of flare. also schooner bow.


Clipper tu, английский

Clipper(s), английский
    Ножницы; опрессовочные клещи clo кло (внесистемная единица термического сопротивления одежды, 1 кло - 0,155 м* ювт)


Clipping, английский
  1. The shearing off of the peaks of a signal. for a picture signal. this effects the positive (white).

  2. Морф. n 1 усечение (см. тж. abbreviation); 2 усеченная форма (син. clipped form)

  3. Кадрирование; отсечение; вырезка; обрезка; усечение; отсечение графических примитивов по границам определенной области


Clipping (1), английский

Clipping (2), английский

Clipping (4), английский

Clipping bureau, английский
    Коммерческая организация, которая по заказу делает подборку вырезок из газет и журналов на заданную тему


Clipping hole, английский
    Вырезанная дыра (в графике)


Clipping in, английский
    The process of attaching to belay lines or anchors for protection.


Траектория, русский
  1. Линия, по которой движется материальная точка в заданной системе отсчета.

  2. Кривая линия полета снаряда.

  3. , во внешней баллистике - линия движения центра массы снаряда (ракеты, пули) от точки вылета из канала ствола огнестрельного оружия (направляющей или ствола пусковой установки) до точки встречи с целью (точки разрыва).

  4. (от ср .-век. лат. trajectorius - относящийся к перемещению), линия, которую описывает точка при своем движении. если траектория - прямая линия, то движение называется прямолинейным, в противном случае - криволинейным.

  5. Оптимальная кривая, следуя которой пилот проходит круг за лучшее время.


Postscript, английский
  1. Язык программирования и общения компьютера с устройствами вывода информации. один из языков описания кривых символов шрифта с помощью математических формул

  2. Язык postscript. язык высокого уровня для описания страниц. разработка компании adobe systems. является стандартом де-факто в области издательских систем. позволяет детально описать характеристики и расположение любых элементов, таких как шрифты, линии, и

  3. A page-description language, developed by adobe systems, that converts any computer image - whether text or graphics - to a form that compatible output devices can interpret and print. typefaces can be printed on any compatible printer.

  4. Язык описания страниц печатных документов; язык postscript

  5. A language that describes the appearance (text and graphics) of a printed page. postscript is an industry standard for printing and imaging. many printers contain or can be loaded with postscript software.

  6. A page-description language from adobe systems that offers flexible font capability and high-quality graphics.

  7. Adobe system’s page description language. programmes like macromedia freehand and adobe illustrator use postscript to create complex pages, text, and graphics onscreen. this language is then sent to the printer to produce high quality printed text and graphics.


Data tracking, английский
    Отслеживание изменений данных


Amputated bus, английский
    Отсеченная шина am-quality качество звучания амплитудной модуляции; качество обычного радиоприемника