Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ray tracing

Глоссарий по вычислительной технике
    Трассировка лучей; лучевое зондирование (в графике) ray-tracing procedure процедура просчета хода лучей




Ray, английский
  1. In ordinary usage an exceedingly narrow beam of light such as is supposed to be obtained when sunlight is admitted in to a dark room through a pinhole opening in a shutter.

  2. A line of light, radiation or heat raynaud’s disease raynaud’s disease / re?n??z d?zi z/, raynaud’s

  3. A line of sight. also, a flat rhomboidal fish with a rough skin; genus, raia.

  4. Лучевая линия; бесконечная линия, начинающаяся из точки

  5. A beam of energy of small cross-section.


Ray burn, английский

Ray combination, английский
    Комбинация лучей


Ray path technique, английский
    Расчет, основанный на геометрической акустике [в противоположность расчетам согласно волновым уравнениям]


Ray-day, английский
    Surprised, astonished. example ray-day! what is that?


Ray-theoretic, английский

Ray-tracing model, английский
    Модель многолучевого распространения радиоволн


Raya, испанский

Rayado, испанский

Rayado ., испанский

Rayado por aguja ., испанский

Raydist, английский

Rayet, английский

Rayleigh length, английский
    The distance from a beam waist where the mode radius increased by a factor square root of 2


Rayleigh line, английский
    Линия рэлея


Rayleigh number, английский

Rayleigh scattering, английский
  1. The scattering of light into a direction generally reverse to the original one. the principle on which otdrs operate; the scattering of light caused by index of refraction variations in the submicroscopic structure of the glass. one of the two major causes of attenuation in optical fibers

  2. Scattering of radiation in the course of its passage through a medium containing particles, the sizes of which are small compared with the wavelength of the radiation.

  3. Scattering of light at scattering centers which are much smaller than the wavelength

  4. The scattering of light that results from small inhomogeneities of material density or composition.

  5. Рэлеевское рассеяние

  6. Рассеяние рэлея. см. scattering — рас* сеяние. ¦ , ¦ : : . .: i real-time measurement — разовое измерение. измерение, выполняемое практически одновременно с измеряемым явлением. в исследованиях по загрязнению атмосферного воздуха оно противоположно интегральным методам или методам осреднения по времени, когда проводится определение средней концентрации загрязнителя за данный период времени.. разовые измерения имеют особое значение, когда исследуемые загрязнители представляют опасность для здоровья.


Rayleigh wave, английский
  1. Ultrasonic wave that propagates along the surface of a test object. the particle motion is elliptical in a plane perpendicular to the surface, decreasing rapidly with depth below the surface. the effective depth of penetration is considered to be about one wavelength. also called surface wave.

  2. Ultrasonic wave that propagates along the surface of a test object. the particle motion is elliptical in a plane perpendicular to the surface, decreasing rapidly with depth below the surface. the effective depth of penetration is considered to be about one wavelength.7 also called surface wave. 563


Rayleigh wave (ut), английский

Raymond, английский

Зондирование, русский
    (от франц . sonder - исследовать, выведывать), 1) исследование при помощи зонда (напр., зондирование в медицине). 2) в переносном значении - предварительное осторожное выяснение, разведывание чего-нибудь.


Program trace, английский
    Трассировка программы


Change program, английский
    Трансформирующая программа; преобразующая программа