Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выдавливать рельеф

Информационные технологии (словарь)


    Emboss, английский
      To raise or indent a pattern on the surface of a material; sometimes produced by the use of patterned rollers.




    Выдавливание, русский
    1. Процесс получения трехмерного тела путем смещения объекта вдоль линейной траектории.

    2. Термин используется для ряда формовочных действий типа глубокого выдавливания листового металла, обратного выдавливания пустотелых деталей, волочения стержней, проводов и труб.

    3. Преобразование слитка или заготовки в длинные прутки постоянного сечения, пластично выдавливая металл через канал матрицы. в прямом выдавливании матрица и пресс-штемпель находятся в противоположных концах корпуса выдавливания; заготовка и пресс-штемпель перемещаются в одном направлении. в обратном выдавливании матрица и пресс-штемпель находятся на одном конце корпуса, и перемещение заготовки происходит в направлении, противоположном движению штемпеля или вокруг него (как при ударном выдавливании цилиндров, например для батарей сухих элементов) или через центр полого пресс-штемпеля.

    4. Процесс получения трехмерного тела путем смещения объекта вдоль линейной траектории. (выдавить)


    Выдавливание лунки, русский
      (1) вытягивание относительно маленьких, мелких углублений в листовом металле. (2) в самолетах — вытяжение металла в конический фланец для заклепки с потайной головкой.


    Выдавливание;, русский

    Выдавливание; экструзия;, русский

    Выдавливанием, русский

    Рельеф, русский
    1. 1. скульптурное изображение на плоскости. может быть углубленным (койланогриф) и выступающим (барельеф, горельеф).

    2. Выпуклое скульптурное изображение на плоскости.

    3. 1. скульптурное изображение на плоскости. может быть углубленным (койланогриф) и выступающим (барельеф, горельеф). 2. конфигурация поверхности земельного участка (рельеф местности).

    4. Совокупность естественных неровностей (суши, дна водоемов, морей и океанов) разнообразных по очертанию, размерам, происхожде- нию и возрасту. слагается из выпуклых и вогнутых форм. см. также горизонтали.

    5. , в искусстве - вид скульптуры, в котором изображение является выпуклым (или углубленным) по отношению к плоскости фона. основные виды - барельеф и горельеф.

    6. , платеж вассала сеньору при получении феода.

    7. (франц . relief, от лат. relevo - поднимаю), совокупность неровностей суши, дна океанов и морей, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития. слагается из положительных (выпуклых) и отрицательных (вогнутых) форм. рельеф образуется главным образом в результате длительного одновременного воздействия на земную поверхность эндогенных (внутренних) и экзогенных (внешних) процессов. рельеф изучает геоморфология.

    8. Совокупность неровностей земной поверхности разного масштаба. с системный (комплексный) метод изучения почв – см. методы почвоведения.

    9. Резные изображения на поверхности предмета мебели.


    Рельеф антропогенный (техногенный), русский
      Совокупность форм земной поверхности, измененных или созданных деятельностью человека. среди наиболее распространенных его форм


    Рельеф местности, русский

    Рельеф уступов, русский

    Рельефная карта из пластика, русский

    Рельефная сварка, русский
      Процесс электрической сварки сопротивлением, при которой происходит соединение металлов за счет нагрева электрическим током, проходящим через детали, соединяемые вместе под давлением между электродами. площадь сварного соединения предопределена точками соприкосновения поверхностей.


    Рельефно-шовная, русский
      Рельефно-шовная (рельефно- роликовая) сварка (особый способ шовной сварки


    Рельефное преобразование; преобразование "выдавливания";, русский

    Рельефное слово, русский
      Неординарное, колоритное, обращающее на себя внимание слово. используется для записей в последовательном переводе.


    Рельефность, русский
      Рельефность , ясность


    Рельефный, русский
      Рельефный , видный, выпуклый, явный, ясный


    Выполнять выдавливание (в графике); выполнять операцию экструзии, русский

    Заключать сделку, русский