Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Наносить покрытие

Информационные технологии (словарь)


    Coat, английский
    1. Шерстный покров

    2. Corrected outside air temperature

    3. To cover or apply to a substrate surface a layer of a photoresist material by dipping

    4. A single layer of plaster, paint, or any type of material applied to a surface.

    5. A layer of material covering an organ or a cavity  verb to cover something with something else

    6. A piece of tarred canvas nailed round above the partners, or that part where the mast or bowsprit enters the deck. its use is to prevent the water from running down between decks. there is sometimes a coat for the rudder, nailed round the hole where the rudder traverses in the ship`s counter. it also implies the stuff with which the ship`s sides or masts are varnished, to defend them from the sun and weather, as turpentine, pitch, varnish, or paint; in this sense we say, “give her a coat of tar or paint.” by neglecting the scraper this may become a crust of coatings.




    Наносимое отделочное покрытие, русский
    1. Покрытие из материала, адгези- рующего с поверхностью кладки ширина полости: расстояние, перпендикулярное плоскости стены, между поверхностями слоя кладки пустотами или расстояние между поверхностью внешнего слоя кладки стены и/или облицовкой конструкции облицовка: материал, закрепленный к лицевой поверхности кладки, как правило, механическими крепежными элементами.

    2. Покрытие из материала, адгези-рующего с поверхностью кладки


    Наносить, русский
      Наносить , делать, причинять


    Наносить вред, русский
      Наносить вред , вредить


    Наносить затрещину, русский
      Наносить затрещину , бить


    Наносить краску; чертить тушью, русский

    Наносить потери, русский

    Наносить убытки, русский
      Наносить убытки , вредить


    Наносить удар, русский
      Наносить удар , бить, ударять


    Наносить ущерб, русский

    Покрытая солью равнина, русский

    Покрытие, русский
    1. 1. страховка против ценовых рисков; 2. обратная закупка, откуп контракта, который перед этим был продан; 3. взнос денег или ценных бумаг в качестве гарантийного задатка (депозита) против возможных убытков по фьючерсной сделке; 4. выкуп первоначально прода

    2. Coverage

    3. Покрытие [ зона действия громкоговорителей]

    4. Верхнее ограждение здания для защиты помещений от внешних климатических факторов и воздействий. при наличии пространства (проходного или полупроходного) над перекрытиями верхнего этажа покрытие именуется чердачным.

    5. Относительно тонкий слой (1 мм или 0,04 дюйма) материала, наносимого с целью предотвращения коррозии, противодействия высокотемпературному воздействию, сопротивления износу для смазки или других целей.


    Покрытие (поверхностей оружия), русский

    Покрытие (случка), русский

    Покрытие аэродромное, русский
      Покрытие, воспринимающее воздействие самолётной нагрузки и естественных климатических факторов и состоящее из верхнего слоя и основания


    Покрытие аэродромное жёсткое, русский
      Аэродромное покрытие, обладающее сравнительно большим сопротивлением изгибу и работающее по принципу плит на упругом основании


    Покрытие аэродромное нежёсткое, русский
      Аэродромное покрытие, обладающее малым сопротивлением изгибу, зависящим от температуры и влажности


    Покрытие беспрогонное, русский
      Покрытие из крупных плит, укладываемых по фермам без прогонов


    Покрытие вентилируемое, русский
      Покрытие с полостями, вентилируемыми наружным воздухом


    Покрытие верхней части ручек тормозов на "горбатом" руле. обеспечивает удобный упор рук при высокой посадке, русский

    Покрытие впуска, русский

    Изоляция; изоляционный слой;, русский

    Показательный; экспоненциальный, русский