Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Наносить убытки

Глоссарий синонимов
    Наносить убытки , вредить


Вредить, русский
    Вредить, причинять (наносить) вред, действовать во вред, в ущерб кому, нарушать чьи-либо интересы, гадить, пакостить, подставлять ножку, под-рывать, портить, (на)солить. "что вижу, кум, ты всем в деревне насолил". крыл. это послужило ему во вред




Наносимое отделочное покрытие, русский
  1. Покрытие из материала, адгези- рующего с поверхностью кладки ширина полости: расстояние, перпендикулярное плоскости стены, между поверхностями слоя кладки пустотами или расстояние между поверхностью внешнего слоя кладки стены и/или облицовкой конструкции облицовка: материал, закрепленный к лицевой поверхности кладки, как правило, механическими крепежными элементами.

  2. Покрытие из материала, адгези-рующего с поверхностью кладки


Наносить, русский
    Наносить , делать, причинять


Наносить вред, русский
    Наносить вред , вредить


Наносить затрещину, русский
    Наносить затрещину , бить


Наносить краску; чертить тушью, русский

Наносить покрытие, русский

Наносить потери, русский

Наносить удар, русский
    Наносить удар , бить, ударять


Наносить ущерб, русский

Убытка, русский
    Воштoд


Убытки, русский
  1. Расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гр

  2. 1. в хозяйственной практике это выраженные в денежной форме потери, уменьшение материальных и денежных ресурсов в результате превышения расходов над доходами: 2. в бухгалтерском учете ведется счет "прибыли и убытки", на котором отражаются доходы

  3. , в гражданском праве выраженный в денежной форме ущерб, причиненный одному лицу противоправными действиями другого. к убыткам относятся расходы, произведенные лицом, права которого нарушены, утрата или повреждение его имущества, а также доходы, которые могли быть получены при отсутствии правонарушения (упущенная выгода).

  4. Превышение расходов над доходами

  5. Расходы, которое лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которое это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода).

  6. Расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода).


Убытки некомпенсируемые, русский
    : бухгалтерский учет некомпенсируемые убытки в результате аварий и других чрезвычайных ситуаций, вызванных экстремальными условиями, включаются в состав внереализационных расходов.


Убытки по займу, русский

Убытки по кредитам, русский
  1. Убытки, понесенные кредитором в результате потери кредитоспособности дебитора (например, банкротство).

  2. Убытки, понесенные кредитором в результате потери


Убытки по курсу, русский
  1. Убытки при реализации акции или валюты, когда ее биржевой курс падает.

  2. Потери при реализации акций, когда ее биржевой курс


Убытки предпринимателя, русский
    1. утрата или повреждение имущества, расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права; 2. реальный ущерб, а также неполученные доходы (упущенная выгода), которые это лицо получило бы при


Убытки при дефолте, русский
    Величина убытков кредитора в случае дефолта заемщика. фактические убытки обычно сравниваются с максимальной потенциальной величиной убытков.


Убытки события, русский
    Убытки страховой компании или перестраховщика вследствие одной причины (например, шторма, наводнения, засухи).


Наносить удар, русский
    Наносить удар , бить, ударять


Наносить затрещину, русский
    Наносить затрещину , бить