Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Электромагнитные помехи;

Информационные технологии (словарь)


    Hash, английский
    1. A hash function (or hash algorithm) is a process by which a piece of data of arbitrary size (could be anything; a piece of text, a picture, or even a list of other hashes) is processed into a small piece of data (usually 32 bytes) which looks completely random, and from which no meaningful data can be recovered about the document, but which has the important property that the result of hashing one particular document is always the same. additionally, it is crucially important that it is computationally infeasible to find two documents that have the same hash. generally, changing even one letter in a document will completely randomize the hash; for example, the sha3 hash of "saturday" is , whereas the sha3 hash of caturday is . hashes are usually used as a way of creating a globally agreed-upon identifier for a particular document that cannot be forged.

    2. [1] nautical slang for food. [2] originally a specific cooking term covering leftovers from the joint, chopped, mixed with cooked vegetables and re-heated, usually baked or browned. [3] slang term for cannabis.

    3. Блюдо из мелко нарезанного мяса (преимущественно оставшегося от обеда и т.п.) и овощей старая мысль или неоригинальное высказывание, выдаваемое за новое

    4. Numerous, small indications appearing on the viewing screen of the ultrasonic instrument indicative of many small inhomogeneities in the material and/or background noise; also known as grass.

    5. See background noise.




    Электромагнитная доступность, русский
      Максимальная дальность до разведываемого радиоэлектронного объекта, при которой обеспечивается надежный радиоконтакт его со средствами рр (нртр).


    Электромагнитная индукция, русский
    1. Явление возникновения электродвижущей силы в проводящем контуре при изменении магнитного потока, пронизывающего этот контур.

    2. , возникновение электродвижущей силы (эдс индукции) в замкнутом проводящем контуре при изменении потока магнитной индукции через площадь, ограниченную этим контуром; электрический ток, вызванный этой эдс, называется индукционным током.

    3. Явление возбуждения вихревого электрического поля при изменении магнитного поля, приводящее к возникновению индуктированной электродвижущей силы в замкнутом контуре при изменении магнитного потока сквозь поверхность, ограниченную этим


    Электромагнитная муфта, русский
      - муфта, управляемая электромагнитом.


    Электромагнитная помеха, русский

    Электромагнитная почта, русский
      , пересылка документов и мелких предметов в патронах-контейнерах, движущихся по трубопроводу под действием магнитного поля. используется главным образом во внутриучрежденческой связи. средняя скорость патрона до 50 км/ч.


    Электромагнитная совместимость, русский
    1. , способность приборов (устройств), создающих электромагнитные поля, работать совместно так, что возникающие при этом радиопомехи не превышают установленного уровня и не мешают нормальной работе каждого из приборов.

    2. Эмс


    Электромагнитная совместимость, эмс, русский

    Электромагнитная энергия, русский
      Электрическая энергия на заряженные частицы и тела и выявляемая по силовому воздействию на неподвижные заряженные тела и


    Электромагнитное (микроволновое) оружие, русский
      , мощный электронный импульс, накрывающий площадь в радиусе 50 км от центра применения. проникает внутрь строений через швы и трещины в отделке. повреждает ключевые элементы электрических схем, приводя всю систему в негодность.


    Электромагнитное взаимодействие, русский
    1. , фундаментальное взаимодействие, в котором участвуют частицы, имеющие электрический заряд (или магнитный момент). переносчиком электромагнитного взаимодействия между заряженными частицами является электромагнитное поле, или кванты поля - фотоны. по "силе" электромагнитное взаимодействие занимает промежуточное положение между сильным и слабым взаимодействиями и является дальнодействующим. оно определяет взаимодействие между ядрами и электронами в атомах и молекулах, поэтому к электромагнитному взаимодействию сводится большинство сил, проявляющихся в макроскопических явлениях: силы упругости, трения, химическая связь и т. д. электромагнитное взаимодействие приводит также к излучению электромагнитных волн. в 1960-х гг. создана единая теория электромагнитного и слабого взаимодействий (электрослабое взаимодействие).

    2. Электромагнитное взаимодействие между двумя или более цепями. при вихретоковом контроле контролируемое изделие считается цепью.


    Электромагнитное излучение, русский
      Электромагнитное поле, создаваемое колеблющимся электрическим диполем и распространяющееся в пространстве.


    Электромагнитное подавление, русский
      Преднамеренное подавляющее или маскирующее воздействие электромагнитной энергией на рэс. электромагнитное подавление, осуществляемое в радиодиапазоне, целесообразно именовать радиоподавлением, в диапазоне световых (оптических) волн – световым подавлением.


    Электромагнитное поле, русский
    1. , особая форма материи. посредством электромагнитного поля осуществляется взаимодействие между заряженными частицами. характеризуется напряженностями (или индукциями) электрических и магнитных полей.

    2. Переменное во времени электрическое и магнитное возмущение.


    Электромагнитное реле, русский
      , релейный элемент в виде катушки индуктивности с ферромагнитным сердечником, якорь которого под действием управляющего электрического сигнала, притягиваясь, замыкает (или размыкает) соединенные с ним электрические контакты.


    Электромагнитное формоизменение, русский
      Процесс формирования металла прямым приложением интенсивного кратковременного магнитного поля. заготовка формируется без механического контакта прохождением импульса электрического тока через формообразующий виток. также известно как магнитно-импульсное формоизменение.


    Электромагнитные волны, русский
      , электромагнитное поле, распространяющееся в пространстве с конечной скоростью, зависящей от свойств среды. в вакууме скорость распространения электромагнитной волны с ~ 300000 км/с (см. скорость света). в однородных изотропных средах направления напряженностей электрических (е) и магнитных (н) полей электромагнитных волн перпендикулярны друг другу и направлению распространения волны, т. е. электромагнитная волна является поперечной. по длине волны ? различают: радиоволны с ? > 10-2 см; световые волны (инфракрасные с ? ~ 2·10-1 - 7,4·10-5 см, видимый свет с ? ~ 7,4·10-5 - 4·10-5 см, уф излучение с ? ~ 4·10-5 - 10-6 см); рентгеновское излучение с ? ~ 10-5 - 10-12 см; гамма-излучение с ? < 10-8 см. при прохождении электромагнитной волны через среду возможны процессы отражения, преломления, дифракции и интерференции, дисперсии и др.


    Электромагнитные клапаны, русский

    Электромагнитные колебания, русский
      Периодические изменения электрического заряда, силы тока, напряжения, напряженности электрического поля, индукции магнитного поля и других электрических величин.


    Электромагнитные наводки, русский
    1. Токи и напряжения в токопроводящих элементах, электрические заряды или магнитные потоки, вызванные электромагнитным полем.

    2. Шум, создаваемый источником, внешним по отношению к вихретоковой системе контроля.


    Электромагнитные помехи, русский

    Электротехнический electric actuatorэлектропривод, русский

    Выдавленный профиль, русский