Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Inflatable dunnage

Англо-русский словарь по таре и упаковке


    Надувные амортизационные средства, русский



    Dunnage, английский
    1. Materials of various types, often timber or matting, placed among the cargo for separation, and hence protection from damage, for ventilation and, in the case of certain cargoes, to provide space in which the tynes of a fork lift truck may be inserted.

    2. A term applied to loose wood or other material used in a ship`s hold for the protection of cargo.

    3. A term applied to loose wood or other material used in a ship`s hold or in a shipping container, not being a part of the cargo, to prevent the cargo from moving or being damaged in transit.

    4. Loose wood or other substances, as horns, rattan, coir, &c., to stow amongst casks and other cargo to prevent their motion. a vessel dunnages below the dry cargo to keep it from bilge-water.

    5. [1] personal gear or baggage. [2] loose material used to protect, secure, or ventilate cargo and supplies. from the dutch dunneje = loosely-packed.


    Dunnage /?d?n?d?/, английский
      1. loose packing material used to protect a ship`s cargo from damage during transport. (see also fardage)


    Dunnage battens, английский
      An extra floor in a merchantman to preserve the cargo from wet in the event of leakage. they are also used in magazines and sail-rooms so as to form a vacant space beneath the powder-barrels and ceiling.


    Dunnage gratings, английский
      Express gratings placed on a steamer`s deck to place cargo upon, serving as dunnage.


    Dunnaged, английский
      Goods or packages secured with dunnage.


    Inflatable, английский
    1. Надувная лодка

    2. Надувная лодка, надувнушка

    3. A dinghy or raft that can be inflated for use or deflated for easy stowage.

    4. Что-либо надувное (лодка, матрац, игрушка и т.п.)

    5. Мягкое гидротехническое сооружение


    Inflatable dam, английский
      Мягкая плотина (плотина из надувных пластмассовых узлов)


    Inflatable garter seal, английский

    Inflatable gasket, английский
      A gasket whose effectiveness depends on a seal provided by inflation with compressed air.


    Inflatable gates, pi, английский
      Заполняемые водой цилиндры большого диаметра, образующие в совокупности противоштормовую плотину для защиты от наводнения


    Inflatable liner hanger packer, английский
      Лакер подвесной головки хвостовика с надувньм элементом


    Inflatable mat boat, английский

    Inflatable micrometeoroid parag- lider, английский
      Планер с парашютирующим надувным крылом для исследования микро`метеор`итной опасности


    Inflatable seal, английский

    Inflatable structure, английский

    Inflatable stuctures, английский
      Structures opened or enlarged by input of air and, once enlarged, able to retain the air to maintain the distended position.


    Inflatable utility boat, английский

    Inflate, английский

    Inflate (a sample), английский
      Распространить данные выборки на совокупность


    Inflated, английский

    Надувные амортизационные средства, русский

    Мягкий хлопчатобумажный мешок, русский