Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lab-created diamond

Diamond Glossary (алмазы и бриллианты - глоссарий терминологии)
    Lab-created diamonds (also known as man-made diamonds, lab-grown diamonds, synthetic diamonds, and/or cultured diamonds) are grown in highly-controlled laboratory conditions that simulate the earth’s natural growing environment, producing real diamonds that are optically, physically and chemically identical to earth mined diamonds.




Diamond, английский
  1. Брильянт - конфигурация головы и плеч, в которой воротник “разорван”, поэтому конфигурация имеет ромбовидный вид;

  2. Mineral composed essentially of carbon crystallized at extremely high temperatures and pressures; in nature, diamonds form 150 to 200km (93 to 124 miles) or more below the earth`s surface. diamond is the hardest of all known natural substances (10 on the mohs scale); its refractive index is 2.417, dispersion 0.044, specific gravity 3.52, and its lustre is adamantine. diamond ranges from colourless to yellow, brown, gray, orange, green, blue, white, black, purple, pink and extremely rarely, red. transparent and near-colourless is a desirable colour, diamond is a highly valued gemstone.

  3. A diamond is a precious gem, comprised of a crystalline form of pure carbon, the hardest naturally occurring substance.

  4. The hardest known substance composed of carbon crystallized in the isometric system, the more common crystal forms being the octahedron and rhombic dodecahedron. the cube and some com¬plex and combination forms of the isometric system are found, as well as rounded, distorted, twinned, and cryptocrystalline forms. although very hard, diamond has excellent cleavage and breaks readily under a blow, yielding flat surfaces parallel to the octahedral planes. diamonds usually are classified as either "gems" or "industrials" on the basis of color, shape, size, crystal form, and the size and location of inclusions or other imperfections. dia¬monds sometimes also are classified on a geographical basis, such as angolas, brazilians, congos, sierra leones, or west africans. this does not strictly mean that diamonds so classed come from that specific geographical area but that they are similar to stones characteristically produced by mines in that locality. a method for synthesizing diamonds has been developed, and small industrial diamonds have been produced on a commercial scale. these synthetic diamonds are commonly called "manmade" and/or "mm diamonds."

  5. Ore drill manufacturers association. see dcdma.


Diamond (impregnated) wire, английский

Diamond - shaped lattice, английский

Diamond ashlar, английский
    A rectangular building stone having a face that is pyramidal rather than flat.


Diamond ballas, английский

Diamond bit, английский
  1. Any bit having diamonds inset in its crown, which serve as the cutting points or media. commonly also called boart bit, boart-set bit, bort bit, bort-set bit, bortz bit, bortz-set bit.

  2. A drill bit that has small industrial diamonds embedded in its cutting surface. cutting is performed by the rotation of the very hard diamonds over the rock surface.


Diamond bit core head, английский
    Алмазная головка колонкового снаряда набора со съемным керноприемником


Diamond boring, английский

Diamond broker, английский
    A person who buys packets of diamonds from the marketing agency of the diamond syndicate or other source, re-sorts the diamonds, and acts as a retail agent selling directly to consumers. compare diamond buyer, diamond dealer. 32 a glossary of the diamond-drilling industry


Diamond buyer, английский
    A person who buys diamonds directly from the producer at or near the site where the diamonds are found or mined. not to be confused with diamond broker who is sometimes miscalled a diamond buyer. diamond chip. a fragment of a diamond crystal. also called chip, chip diamond.


Diamond chip, английский

Diamond chisel, английский

Diamond cleavage, английский
    The plane along which a diamond crystal can be split easily. the four planes parallel¬ing the faces of an octahedron are those generally referred to as the cleavage planes, or diamond cleav¬age. all crystalline diamonds are more or less brittle and will be fractured by a sufficiently violent blow, but the irregular surface of a fracture cannot be mistaken for the brilliant flat surface produced by cleaving. the carbon has no cleavage, and in ballas cleavage is absent or very poorly defined. diamond cleaving. the act or process of splitting dia¬monds into smaller pieces, which may be more readily used as tool points, gems, or drill diamonds. diamond concentration. the ratio of the area of a single-layer bit face covered by the inset diamonds or, in an impregnated bit, the bulk proportion of the crown occupied by diamonds.


Diamond cleaving, английский

Diamond compact bit, английский
    Буровое долото, армированное синтетическими алмазами, применяемое для бурения мягких пород и пород средней плотности


Diamond compact coring bit, английский
    Буровая коронка, армированная поликристаллическими синтетическими алмазами


Diamond compact cutters, английский
    Самозатачивающиеся поликристаллические синтетические алмазы, применяемые для армирования буровых долот


Diamond concentration, английский

Diamond content, английский
    The number of carats of diamonds inset in the crown of a diamond bit. also called stone content, stone weight.


Diamond core drill, английский
    A rotary-type drill machine using equipment and tools designed to recover rock samples in the form of cylindrical cores from rocks penetrated by boreholes. see core drill, diamond drill.


Diamond core drilling machine, английский
    Установка колонкового бурения алмазным инструментом


Controlled, английский
  1. Управляемый; регулируемый

  2. Управляемый

  3. Подконтрольный (о предприятиях)


Laboratory, английский
  1. Лаборатория

  2. Laboratorio

  3. A special room or place where scientists can do specialised work such as research, the testing of chemical substances or the growing of tissues in culture  the samples of water from the hospital have been sent to the laboratory for testing.  the new drug has passed its laboratory tests. (note: the plural is laboratories.)

  4. Исследовательская лаборатория цемента и бетона

  5. Лаборатория; экспериментально- исследовательское учреждение

  6. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования. laboratory information management system

  7. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования.


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Environment, английский
  1. Surrounding in which operates, including air, water, land, natural resources, flora, fauna, humans and their interaction.

  2. Окружающая среда. совокупность всех материальных тел, сил и явлений природы, ее вещество и пространство, любая деятельность человека, находящегося в непосредственном контакте с живыми организмами; совокупность абиотической, биотической и социальной сред,

  3. Окружающие условия [среда]; внешние факторы или воздействия; условия эксплуатации ` (лл)

  4. The conditions and influences under which an organism lives

  5. N 1 лнгв. окружение; 2 псхл. окружающая обстановка5 consonantal ~ консонантное окружение epanalepsis n эпаналепсис, удвоение6 epenthesis n 1 эпентеза, вставка звуков1; 2 добавление гласного звука для того, чтобы 3 английский как язык международного общения. 4 несовпадение стиховых и фразовых границ. 5 внешний контекст, в котором происходит наше поведение. 6 фигура речи, состоящая в повторе слова, словосочетания или пред- ложения. epenthetic 41 evaluation разбить труднопроизносимую группу (кла- стер) согласных

  6. Окружающая среда

  7. Окружающая среда; при- родно-ландшафтная среда

  8. The place in which an organism lives, and the circumstances under which it lives. environment includes measures like moisture and temperature, as much as it refers to the actual physical place where an organism is found.

  9. The combination of all the external conditions and the potential effect of the inner environment (heteromosaic of abiotic conditions). e. change: survival depends on the life span of the organisms involved, and has to adapt to a new situation via genetic change, evolution, etc. • cyclic change: rhythmically repetitive, like cycles of a season, day / night, movement of tides etc. • directional change: change is maintained over a long period in relation to the life span of organisms - erosion, siltation, cycles of glaciation, etc. • erratic change: these have no rhythm and no consistent direction e.g., hurricanes, cyclones, flash storms, fires, vulcanos, earthquake, etc.

  10. Окружающая среда. существующая в данный момент совокупность всех внешних условий и воздействий, которым подвержена данная система (или организм) (мос, 14). `36

  11. (1) the system of surrounding things, conditions or influences, especially affecting the existence or development of someone, something or another system (->habitat), (2) the art of environing, (3) the state of being environed.

  12. A global context in which to access data.

  13. A set of roles that are required to run a specific application and the machines to be used for each role.

  14. One of two deployment destinations within a microsoft azure cloud service: staging or production.

  15. The totality of surrounding conditions and circumstances affecting growth or development. often the term is applied to the natural features of a geographic area: water, air, and land — including ecological relationships.

  16. The sum of the physical, chemical, and biological factors that surround an organism.


Flush fit, английский
    Sometimes referred to as ‘burnish set’ this style of setting is where the stone is inserted into a tapered hole that has been drilled into the band, and a burnishing tool is then used to push the metal all around the stone, so that the stone is flush with the surface of the band.


Karat, английский
  1. Karat (k) is the unit of measure for the weight and purity of gold.

  2. A variant and rarely used spelling of carat.

  3. A measure of weight for gold