Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разграничение экономической зоны

Словарь дипломатических терминов
    Установление границ экономической зоны между государствами с противооежащими или смежными берегами. осуществляется, согласнос конвенции оон по морскому праву 1982 г., путем соглашения между заинтересованными государствами на основе международного права, как это определено в ст. 38 статута международного суда оон, в целях достижения справедливого решения.




Установление, русский
    , в российской империи:..1) постановление, закон;..2) учреждение или заведение (напр., кредитные установления).


Раненые и больные, русский
    Военнослужащие и гражданские лица, которые нуждаются в медицинской помощи и уходе и которые воздерживаются от любых враждебных действий. это понятие охватывает также раненых и больных лиц, потерпевших кораблекрушение, обессиленных беременных женщин, кормящих матерей, новорожденных младенцев и др. (женевские конвенции о защите жертв войны 1949 г. и дополнительные протоколы i и ii к ним).


Протокол дипломатический, русский
    Совокупность общепринятых правил, традиций и условностей, соблюдаемых правительствами, ведомствами иностранных дел, дипломатическими представительствами и официальными лицами в международном общении. общепринятые положения протокола дипломатического закреплены в венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 г. в то же время протокол дипломатический каждого государства имеет свои сообенности, обусловленные национальными традициями и обычаями.