Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Acoustic impedance

Глоссарий синонимов в техническом переводе
  1. Material property defined as the product of sound velocity and density of the material. the relative transmission and reflection at an interface are governed in part by the acoustic impedances of the materials on each side of the interface.

  2. Свойство материала определяется как произведение скорости звука и плотности материала. относительное пропускание и отражение на границе раздела частично определяется акустическим сопротивлением материалов на каждой стороне границы раздела.

  3. Material property defined as the product of sound velocity and density of the material. the relative transmission and reflection at an interface are governed in part by the acoustic impedances of the materials on each side of the interface.7,22 see also characteristic acoustic impedance; specific acoustic impedance.


Импеданс, акустический, русский



Acoustic, английский
  1. Акустический

  2. A акустический feature, phonetics, technique instrumental ~ инструментальная акустика


Acoustic (adj), английский
    One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. winamp genre id # 99. acp (n)


Acoustic (energy) flux, английский

Acoustic -, английский
  1. Акустическое зондирование (горных пород)

  2. Звукопоглощающая облицовочная плитка


Acoustic absorptivity, английский

Acoustic agglomeration, английский

Acoustic amplification, английский

Acoustic analogy, английский

Acoustic and lighting equipment box, английский

Acoustic anemometer, английский

Acoustic antenna array, английский
    Акустическая антенная решетка


Acoustic array, английский

Acoustic artificial voice, английский

Acoustic attenuation, английский

Acoustic attenuation log, английский

Acoustic axis, английский

Acoustic back-up control system, английский
    Акустическая вспомогательная система управления (подводнш оборудованием)


Acoustic baffle, английский
    Sonar arrays are extremely sensitive to underwater noise and have to be protected from propeller cavitation, wake disturbance, machinery noise, and other sounds generated by the vessel. to this end a sound-attenuating shield or baffle is placed between hull-mounted sonar and the propulsion system (see baffle zone).


Acoustic beacon, английский

Acoustic beam deflector, английский

Acoustic brid, английский

Transmission, английский
  1. Passage of electromagnetic radiation through a medium.

  2. Transmisión

  3. The property in a merchantman, or a share therein, transmitted in

  4. Передача; привод; коробка передач; трансмиссия; прохождение; распространение ~ of loads передача нагрузок

  5. The transport of high voltage electricity. this is achieved with a transmission network (or grid). generally the network will connect large generators to lower voltage distribution networks where it will be transported to the majority of electricity consumers. alternatively, large scale electricity users may connect directly to the transmission network. management of transmission is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. transmission system operator (tso) (also transmission network operator-

  6. The sending of information over a communications line or a circuit.

  7. The transportation of electric energy in bulk from a source or sources of supply to other systems or parts of a single system.

  8. Transfer of pathogens from one host to another


Reflection, английский
  1. The abrupt change in direction of a light beam at an interface between two dissimilar media that returns the beam into the medium where it originated, i.e., a mirror

  2. A light ray incident on an air to glass interface will have some of its energy redirected back toward its origin due to reflection at the interface.

  3. The return of radiant energy (incident light) by a surface, with no change in wavelength.

  4. The bouncing off of light which falls upon a surface.

  5. The change of direction which a ray of light, sound, or radiant heat undergoes when it strikes a surface; also

  6. 1. the image of somebody or something which is seen in a mirror or still water 2. the process of reflecting something, especially light, sound or heat 3. careful thought 4. a situation in which an anatomical structure bends back upon itself

  7. The process of obtaining information about assemblies and the types defined within them, and creating, invoking, and accessing type instances at run time.

  8. When light bounces back from a surface

  9. General term for the process by which the incident energy leaves a surface or medium from the incident side, without change in frequency. reflection is usually a combination of specular and diffuse reflection.2,6

  10. General term for the process by which the incident energy leaves a surface or medium from the incident side, without change in frequency. reflection is usually a combination of specular and diffuse reflection (iesna 1984). see also diffuse reflection; specular reflection.

  11. The act of thinking deeply about one`s actions, behaviour`s, and progress, often facilitated by a coach or mentor to promote self-awareness and learning.


Произведение, русский
  1. Произведение, творение, создание, работа, дело, изделие, поделка, действие, детище, плод, препарат, фабрикат. лучшее произведение -- шедевр, перл создания; прот.: мазня, пачкотня. ср. следствие. , изделие, работа, следствие

  2. , в математике - результат умножения. часто для краткости произведение n сомножителей a1a2...an обозначают (здесь - греческая буква "пи" - символ произведения).

  3. Воспроизведенный с помощью какой-либо системы знаков результат творческой деятельности в области науки, техники, литературы и искусства, имеющий самостоятельное значение, например, научная статья, роман.


Относительное, русский

Пропускание, русский

Сопротивлением, русский

Материалов, русский

Characteristic, английский
  1. Property that helps to distinguish between items of a given population (3)

  2. A quality which allows something to be recognised as different  cancer destroys the cell’s characteristics.  adjective being a typical or distinguishing quality  symptoms characteristic of anaemia  the inflammation is characteristic of shingles.

  3. N характеристика (см. тж. portrayal) articulatory ~ артикуляторная характеристика perceptual ~ перцептивная характеристика, характеристика восприятия

  4. Характерная особенность, признак; характеристика, особенность ~s of the loading особенности [параметры] нагружение (конструкции)

  5. The characteristic dimension dc


Масса, акустическая, русский

Импеданс, акустический, русский