|
|
|
|
|
|
|
|
|
Клапан, шаровой
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Ball valve, английский
- A valve for regulating the flow of fluids by a movable ball which fits in a spherical seat. baluster column 1. a column shaped somewhat like a baluster, with a short, massive shaft. 2. a short, thick-set column in a subordinate position, as in the windows of early italian campanili. baluster column ball peen hammer ball valve balnea, pl. of balneum roman baths, usually the great public ones.
- A device allowing liquids to flow unimpeded in one direction, consisting of a ball or sphere of steel or other suitable material held against a circular opening of smaller diameter than the ball by gravity or a spring. when liquid flow is from the direction of the ball toward the opening, the ball is forced against the seat and seals the opening. if flow is from the opening toward the sphere, the ball is pushed away from the opening allowing the liquid to pass.
Ball check, английский
|
Клапан, вентиль, русский
Клапан, впускной, русский
Клапан, дроссельный, русский
Клапан, обратный, русский
Клапан, поплавковый, русский
Клапан, редукционный, русский
Клапан, срабатывающий в определенной последовательности, русский
Клапан, срабатывающий под воздействием усилия на резце, русский
Клапан, управляемый напряжением, русский
Клапан,впускной, русский
Шаров, русский
(наст . фам. нюренберг) александр израилевич (1909-84), русский писатель. книги: "отступление тундры" (1936), "жизнь побеждает" (1950), "маленькие становятся большими" (1957), "ручей старого бобра" (1958), "волшебники приходят к людям" (1974), "повесть о десяти ошибках" (1982), "окоем" (1990) и др.
Шаровар, шара (англ. shareware), русский
Условно бесплатное программное обеспечение. может быть неограниченной по функционалу (с просьбой оплатить), либо иметь закрытые функции, которые разблокируются при покупке.
Шаровары, русский
Шаровая задвижка, русский
Шаровая калибровка, русский
При калибровке и при окончательной обработке отверстия принудительное продавливание шарика подходящего размера, степени обработки поверхности и твердости через отверстие или оправки, состоящей из ряда сферических коаксиальных полос постепенно увеличивающегося размера. также называется шаровой полировкой и иногда шаровой прошивкой.
Шаровая линейно-подвижная опора, русский
Опора, допускающая вращение вокруг любой оси, проходящей через определенную точку, и перемещение параллельно определенной прямой.
Шаровая мельница, русский
Машина, состоящая из вращающегося полого цилиндра, частично заполненного металлическими шариками (обычно из закаленной стали или белого чугуна) или иногда галькой, используемыми для измельчения руды или других веществ типа красителей или керамики.
Шаровая мельница для полировки, русский
Шаровая молния, русский
, редко встречающееся явление, представляющее собой светящийся сфероид диаметром 10-20 см и больше, образующийся обычно вслед за ударом линейной молнии и состоящий, по-видимому, из неравновесной плазмы. существует от одной секунды до нескольких минут. природа шаровой молнии пока неясна.
Шаровая неподвижная опора, русский
Опора, допускающая только вращение вокруг любой оси, проходящей через определенную точку этой опоры.
|
Шарнир,шаровой, русский
Площадка у устья шахтного ствола, русский
|
|
|
|
|
|
|
