Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Клапан, поплавковый

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Float valve, английский
    1. A synonym for a ball-and-seat-type apparatus inserted in a pipe, casing, or drill-rod string being lowered into a borehole. see float

    2. 4. to lift a material by the buoyant action of a strong current or flow of a liquid; also, that mate rial buoyant enough to float on the surface of a liquid medium. 5. the floating part of an apparatus for indicating the height of a fluid within a vessel or other container.

    3. A valve operated by a float.


    Weir valve, английский



    Клапан, вентиль, русский

    Клапан, впускной, русский

    Клапан, дроссельный, русский

    Клапан, обратный, русский

    Клапан, редукционный, русский

    Клапан, срабатывающий в определенной последовательности, русский

    Клапан, срабатывающий под воздействием усилия на резце, русский

    Клапан, управляемый напряжением, русский

    Клапан, шаровой, русский

    Клапан,впускной, русский

    Поплавковое реле, русский
      Реле, действие которого основано на перемещении поплавка


    Поплавковое шасси, русский

    Поплавковый гироокоп о ртутной ванной, русский

    Поплавковый гироскоп, русский

    Поплавковый гироскоп о жидким металлом, русский

    Поплавковый двухстепенный интегрирующий гироскоп инерциального класса, русский

    Поплавковый клапан, русский

    Поплавковый уровнемер, русский

    Намет штукатурки, второй, русский

    Float steam trap, английский