Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отчет, подробный

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Detailed report; circumstantially related account, английский

    Play, английский
    1. To trap, dribble, kick or head the ball.

    2. Играть

    3. The separation between moving parts to reduce friction.

    4. Motion in the frame, masts, &c. also said of the marine steam-engine when it is in action or in play. also, in long voyages or tedious blockades, play-acting may be encouraged with benefit; for the excitement and employment thus afforded are not only good anti-scorbutics, but also promoters of content and good fellowship: in such—

    5. Degree of “looseness” in a movable component or series of components. often used to describe suspension or steering wear. in the case of steering, play is the amount of free movement at the steering wheel before the vehicle wheels actually begin to turn.

    6. The extent of a petroleum-bearing formation.




    Подробно, русский

    Подробно указывать, русский

    Подробность, русский
      Подробность, мелочь, частность, деталь. рассказывай без дальних околичностей. обстоятельства дела. , вдаваться в подробности


    Подробность, русский

    Подробность; деталь;, русский

    Подробные данные, русский

    Подробные данные в отношении опасных грузов, русский

    Подробные данные о грузе, русский

    Подробный, русский
    1. Подробный, обстоятельный, обширный, пространный, полный, доскональный, основательный, исчерпывающий. прот. краткий, общий.

    2. Detailed


    Подробный балансовый отчет, русский

    Подробный обмен мнениями, русский

    Подробный отчет о прибылях и убытках, русский

    Detailed report; circumstantially related account, английский

    Desulfurizing, английский
      An aftertreatment to remove sulfur from newly spun viscose rayon by passing the yarn through a sodium sulfide solution.