Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Desulfurizing

Глоссарий синонимов в техническом переводе
    An aftertreatment to remove sulfur from newly spun viscose rayon by passing the yarn through a sodium sulfide solution.


Десульфурация, русский
  1. (от де ... и лат. sulphur - сера) (обессеривание), совокупность физико-химических процессов, способствующих удалению серы из расплава чугуна, стали, цветных металлов.

  2. Удаление серы из расплавленного металла за счет реакции с подходящим шлаком или введением подходящих смесей.

  3. Удаление серы из расплавленных металлов, сплавов и шлаков.




Aftertreatment, английский
  1. Последующая обработка

  2. Any treatment done after fabric production. in dyeing, it refers to treating dyed material in ways to improve properties; in nonwovens, it refers to finishing processes carried out after a web has been formed and bonded. examples are embossing, creping, softening, printing, and dyeing.


Отчет, подробный, русский

Destroyer minelayer, английский