Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отдел абонемента

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Home reading department lending department; loan depart ipent, английский

    Circulation department, английский



    Абонемент, русский
    1. 1) заранее приобретенное, полученное право пользоваться в течение

    2. Право пользования чем-либо на определенный срок, а также документ, удостоверяющий это право. абонементы могут быть платными и бесплатными. обычно плата за абонемент производится предварительно. инвентаризация абонементов, находящихся в кассе предприятия,

    3. (франц . abonnement), право пользования чем-либо на определенный срок (местом в театре, катком, телефоном и т. д.), а также документ, предоставляющий это право. абонемент библиотечный - предоставление читателям права использования произведений печати вне

    4. Договор, по которому одна сторона(абонент) имеет право пользоваться каким-либо имуществом или право требовать оказания определенных услуг от другой стороны периодически, в течение срока действия договора а.либо бессрочно.

    5. Помещение в библиотеке для выдачи книг на дом на определённый срок


    Абонемент,иногородний, русский

    Абонементная плата, русский
    1. Плата, вносимая организациями, предприятиями, гражданами за многократное, длительное пользование предоставляемыми услугами, получение абонемента.

    2. Плата предприятий, организаций, населения за услуги, предоставляемые предприятиями, организациями связи.


    Абонементный ящик, русский

    Отдел, русский
    1. Отдел , часть

    2. (военный отдел) , в россии 19 - нач. 20 вв. административно-территориальная единица, соответствует округу или уезду, в областях с казачьим населением (кубанская и др.).

    3. , в биологии - таксономическая категория (ранг) в систематике растений. в отделы (иногда сначала в подотдел) объединяют близкие по происхождению классы. напр., классы двудольных и однодольных образуют отдел цветковых. всего в систематике растений выделяют от 14 до 20 отделов. в систематике животных отделу соответствует тип.

    4. , в геологии - единица общей стратиграфической шкалы, наиболее крупное подразделение геологической системы. объединяет отложения, образовавшиеся в течение геологической эпохи; подразделяются по характерным органическим остаткам на ярусы.


    Отдел альтернативных способов окончания, русский

    Отдел апелляций, русский

    Отдел аудита и контроля, русский

    Отдел внутреннего аудита, русский

    Отдел водных ресурсов, русский

    Отдел вузов, русский

    Отдел генерального инспектора, русский
      Office of the inspector general


    Отдел государственных программ и грантов, русский

    Отдел займов, русский

    Отдел заказов, русский

    Отдел заработной платы и нормированиярабочего ! дня министерства труда, русский
      Department of labor`s wage & hour division


    Отдел здравоохранения, русский

    Отдел инклюзивного образования, русский

    Отдел инспекций и контроля за обеспечением безопасности, русский
      Оиикоб


    Отдел кадров, русский
    1. Department of human resources

    2. Ок


    Home reading department lending department; loan depart ipent, английский

    Hollow spindle, английский