Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Recruitment; enga

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Комплектовать личным составом, русский



    Enga, английский

    Engaño, испанский

    Engage, английский
    1. To shift weight to the hindquarters, to work off the hindquarters and stride forward with the hind legs.

    2. To bring about mechanical continuity, as in engaging a clutch or a gear in a change


    Engaged, английский
      Attached (or apparently attached) to a wall by being partly embedded or bonded to it; for example, an engaged column.


    Engaged bollard, английский
      A low post, partially incorporated in a wall or column surface; set to prevent motor vehicles from damaging the surface. engaged column, attached column a column partially built into a wall, not freestanding.


    Engaged in fishing, английский
      Classification under the navigation rules covering any vessel deploying fishing apparatus which restricts its maneuverability. trolling lines and similar non-restrictive gear are excluded.


    Engaged listening, английский

    Engaged order, английский
      A series of engaged columns.


    Engaged pier, английский
      A pier, 1 that is partially built into a wall.


    Engaged pier., английский

    Engaged porch, английский

    Engaged test; busy test, английский

    Engaged; busy signal, английский

    Engagemel, английский

    Engagement, французский

    Engagement, английский
    1. Зацепление; включение; ввод в действие

    2. (in obstetrics) the moment where part of the fetus, usually the head, enters the pelvis at the beginning of labour

    3. Зацепление

    4. In a naval sense, implies a battle at sea, or an action of hostility between single ships, squadrons, or fleets of men-of-war. also, a conflict between two contending armies.

    5. In military terminology, an encounter, conflict, or battle.

    6. Use of the horse`s back and hindquarters to create energy and impulsion to forward movement. an engaged horse has a rounded top line, dropped croup, flexed abdominals, and elevated head and neck.

    7. A measure of how long a user watched a video delivered by the web server.

    8. The users’ reaction to a product or service that is perceived as valuable. when a product or service engages users, they want to interact with it and continue doing so.


    Engagement de l'arriere-main, французский

    Engagement de-, французский

    Engagement letter, английский
    1. Письмо-обязательство

    2. Соглашение об оказании услуг


    Engagement manager, английский
      An employee who is responsible for closing services sales opportunities and developing new customer engagement opportunities.


    Engagement metrics, английский
    1. Methods to measure how users are interact with webpages and content. examples of engagement metrics include:

    2. Data points used to measure how engaged users are on a website. some examples of engagement metrics are click-through rate, repeat visits, and time on page.


    Лампа, выпрямительная, русский

    Комплектовать личным составом, русский