Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mooted question

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Вопрос, спорный, русский



    Moot, английский
      Учебный судебный процесс в юридических школах


    Moot court, английский
      Помещение для учебных судебных процессов в юридических школах


    Moot hall, английский
      A place of public assembly; a hall for meeting, debate, or judgment; a town hall. mop-and-flop a roofing procedure in which roofing elements (such as felt plies or cap sheets) are initially placed upside down adjacent to their ultimate locations on the substrate; then they are coated with adhesive, turned over, and adhered to the substrate.


    Mooter, английский
      A spike, bolt, tree-nail.


    Mooting, английский
      In ship-building, making a tree-nail exactly cylindrical to a given size or diameter, called the moot.


    Mootw, английский
      Military operations other than war.


    Quest, английский

    Quest for oil, английский
      Поиск нефти, разведка на нефть r


    Questa, английский

    Questal bentonite, английский

    Question, английский
    1. A sentence in an interrogative form, addressed to someone in order to get information in reply

    2. Вопрос

    3. Pregunta, cuestión

    4. N вопрос (тж. query 1, interrogation 1; ант. answer) mark academic ~ риторический вопрос5 (син. hypothetical ~ 1, rhetorical ~) alternative ~ альтернативный вопрос6 hypothetical ~ а) риторический вопрос (син. academic ~, rhetorical ~); б) вопрос в виде предположения indirect ~ косвенный вопрос7 (син. oblique ~, reported ~) negative ~ отрицательная форма вопроса8 oblique ~ косвенный вопрос (син. indirect ~, reported ~) reported ~ косвенный вопрос (син. indirect ~, oblique ~) rhetorical ~ риторический вопрос (син. academic ~, hypothetical ~ 1) tag ~, tail ~ разделительный вопрос9 1 англ.: much, many, more, most, a lot, lots, plenty, a great deal, a large number, a large amount, little, a little, less, least, few, a few, fewer, fewest. 2 англ.: местоимения-прилагательные all, both, half, every, each; место- имения-существительные everybody, everyone, everything; местоиме- ния-наречия everywhere, everywhen, every time, everyhow. 3 англ.: местоимения-прилагательные some, any, either; местоимения- существительные somebody, someone, something, anybody, anyone, anything; местоимения-наречия somewhere, somewhen, sometime, somehow, anywhere, any time, anyhow. 4 англ.: местоимение-прилагательное no, neither; местоимения- существительные none, nobody, no one, nothing; местоимения-наречия nowhere, never, nohow. 5 вопрос, ответ на который может быть интересным, но практически не важен, не имеет практического применения. 6 англ. «would you like chocolate, vanilla, or strawberry ice cream» 7 англ. «i asked you whether you preferred tea or coffee.» 8 англ. «haven’t you been to the science museum» 9 англ.: «she’s coming, isn’t she» wh-~ специальный вопрос yes-no ~ общий вопрос10 question-answer a вопросно-ответный pair

    5. Вопрос; запрос

    6. A question, usually from a drop-down list, that users can use to confirm their identity and reset their password in case they have forgotten it.

    7. An option available in the case type drop-down list. a customer service representative (csr) can select this option for a customer who is asking a question and requires only an answer.


    Question, английский

    Question, французский

    Question (to), английский
      Проверять, опрашивать (кого?), оспаривать


    Question and answer log, английский
      A record of the question and answer activity during a meeting.


    Question and answer routine, английский

    Question answering, английский
    1. The study or capability for a program, such as an expert system to answer questions about its conclusions, requests, or knowledge. it requires the ability to understand natural language questions and to generate natural language text.

    2. Ответ на вопрос пользователя, заданный на естественном языке, путем анализа вопроса и ресурсов знаний


    Question insidieuse, французский

    Question manager, английский
      A presenter tool that is used to manage and respond to questions from meeting participants.


    Question mark, английский
    1. Знак вопроса; вопросительный знак

    2. The ? character, used as a punctuation mark or wildcard character.


    Mosquito bar, английский

    Monovalent pump, английский