Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sulphur fumigation

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Фумигация сернистым газом, русский



    Fumigate, английский

    Fumigate, to, английский
      To purify confined or infectious air by means of smoke, sulphuric acid, vinegar, and other correctives.


    Fumigatio, английский

    Fumigatio vulneram, английский

    Fumigatio [onis, f], латинский

    Fumigatio, onis, f, латинский

    Fumigation, английский
    1. Quarantine treatment using a fumigant gas (note: methyl bromide, previously commonly used, is now prohibited in certain countries, e.g.: usa) to kill and/or prevent infestation by insects, etc. top of page home g g factor indicates the constant multiplying factor when considering the effects of acceleration on a mass (load).

    2. The process of killing insects in an area with gas or smoke

    3. Оседание дыма. в терминологии по загрязнению атмосферного воздуха — появление в приземном слое атмо сферы загрязнителей, которые до этого а) находились в пло хо рассеивающемся дымовом факеле или б) были захвачены в ходе температурной инверсии (или между двумя инверси онными слоями) в результате турбулентных явлений (напри мер, возникающих при нагревании земной поверхности солн цем ранним утром). .,"`

    4. Задымление


    Fumigatus, a, um, латинский

    Sulphur, английский
    1. A yellow non-metallic chemical element which is contained in some amino acids and is used in creams to treat some skin disorders (note: the chemical symbol is s. note also that words beginning sulphare spelt sulf- in us english.)

    2. A mineral which forms a principal ingredient in the manufacture of gunpowder, and greatly increases the rapidity of its combustion.

    3. Зеленовато-желтый цвет


    Sulphur (sulfur (us)), английский

    Sulphur / sulfur [uris, n] (s), латинский

    Sulphur application, английский
      Кислование почв серой


    Sulphur bacteria, английский

    Sulphur cement, английский

    Sulphur cleaning, английский
      Десульфурация


    Sulphur cycle, английский

    Sulphur differential, английский
      Поправка на разницу в содержании серы. скидка с базисной цены (или надбавка к ней) за большее или меньшее содержание серы в реализуемых нефти или газе по сравнению с базисным сортом


    Sulphur dioxide, английский

    Sulphur forming facilities, английский

    Sulphur oxides, английский
      Generic term for the various oxides of sulfur (sulphur), particularly as present in the exhaust of an engine, sump (us


    Summer time, английский

    Sulfate pulp, английский
      Kraft pulps