Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Карниз утеплённый

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Верхний карниз со слоем теплоизоляции


Thermoinsulated cornice, английский

(heat - )insulated cornice, английский

Corniche avec isolation thermique, французский



Карниз, русский
  1. Нем. karnies; первоисточник: греч. korwniv - заключение, конец

  2. (нем . karnies), в архитектуре - горизонтальный выступ на стене, поддерживающий крышу здания и защищающий стену от стекающей воды. встречается промежуточный карниз, разделяющий этажи. карниз - также верхняя выступающая часть антаблемента в архитектурных ордерах.

  3. Горизонтальный профилированный выступ, составляющий венчание целого фасада (венчающий карниз), который является поддержкой для крыши и защитой здания от атмосферных вод или же более мелкой архитектурной части (промежуточный карниз) - обычно декоративный.

  4. Линейный элемент архитектурной композиции, завершающий изделие мебели, построенный на основе какого-либо профиля или сочетания нескольких профилей. самый верхний элемент карниза обычно выступает над остальными - имеет наибольший вынос. над карнизом может быть расположен аттик или фронтон.

  5. Линейный элемент архитектурной композиции, завершающий изделие мебели, построенный на основе какого-либо профиля или сочетания нескольких профилей.

  6. Так называется выступающий элемент отделки мебели. нередко карниз так же украшают различным декором.


Карниз обогреваемый, русский
    Пустотелый венчающий карниз, вентилируемый тёплым воздухом из помещения


Карниз потолочный, русский
    Внутренний карниз


Карниз промежуточный, русский
    Карниз


Карниз световой, русский
    Внутренний карниз с вмонтированными светильниками для освещения помещения отражённым от потолка светом


Карниз, венчающий, русский

Карниз, каминный, русский

Карнизный верх, русский

Карнизный свес, русский
    Нижний край кровли по периметру, выступающий за плоскость наружных стен.


Утепленный грунт, русский
    , простейшие сооружения защищенного грунта для выращивания рассады, овощей, цветов: паровые гряды и гребни (обогреваются теплом биотоплива), теплофицированные площадки (на водяном обогреве), земельные участки с естественной защитой от ветра (на солнечном обогреве), укрываемые во время заморозков прозрачной для света пленкой, соломенными матами и т. п.


Утеплять, русский

Комель сваи, русский
    Верхний корневой конец деревянной однобревенчатой сваи


Замок арки, русский
    Верхний замыкающий камень арки