Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Перемычка гидротехническая

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Временное ограждение, предохраняющее гидротехническое сооружение или его котлован от затопления водой во время строительства или ремонта


Cofferdam, английский
  1. A temporary watertight enclosure around an area of water or water-bearing soil, in which construction is to take place, bearing on a stable stratum at or above the foundation level of new construction. the water is pumped from within to permit free access to the area.

  2. [1] a sealed double bulkhead used for insulation or to prevent the escape of vapors or liquids. [2] a watertight chamber or enclosure for construction or repairs.

  3. A waterproof wall, open at the top, enclosing a construction area below the water level.


Batardeau hydrotechnique, французский



Гидротехнические сооружен, русский

Гидротехнические сооружения, русский
  1. , предназначены для использования водных ресурсов, а также для борьбы с разрушающим действием водной стихии. различают гидротехнические сооружения: водоподпорные (плотины, дамбы и т. п.), водопроводящие (каналы, трубопроводы, тоннели и др.), регуляционные (полузапруды, ограждающие валы и т. п.), водозаборные, водосбросные, специальные (здания гидроэлектростанций, шлюзы, судоподъемники и др.). часто гидротехнические сооружения объединяют в единый комплекс - гидроузел.

  2. Сооружения, подвергающиеся воздействию водной среды, предназначенные для использования и охраны водных ресурсов, предотвращения вредного воздействия вод, в том числе загрязненных жидкими отходами, включая плотины, здания гидроэлектростанций, водосбросные, водоспускные, туннели, каналы, насосные станции, судоходные шлюзы, судоподъемники. сооружения, предназначенные для защиты от наводнений и разрушений берегов водохранилищ, берегов и дна русел рек; сооружения (дамбы), ограждающие золоотвалы, шлакоотвалы и хранилища жидких отходов промышленных и сельскохозяйственных организаций; устройства от размывов на каналах, сооружения морских нефтегазовых промыслов и т. п. з


Гидротехнический бетон, русский
    , применяется для строительства сооружений, постоянно находящихся в воде или периодически контактирующих с водной средой; разновидность тяжелого бетона. характеризуется высокой коррозионной стойкостью, водонепроницаемостью, морозостойкостью.


Гидротехнический затвор, русский
    , см. в ст. затвор.


Гидротехнический тоннель, русский
    , подземный водовод замкнутого поперечного сечения. различают гидротехнические тоннели: водосбросные, энергетические, судоходные, ирригационные и др.


Гидротехническое сооружение, русский
    Сооружение для использования водных ресурсов и борьбы с вредным действием вод


Перемычка, русский
  1. Небольшая балка, применяемая для перекрытия дверных, оконных и т. п. проемов.

  2. Перемычка (расплавленного металла), вызывающая короткое замыкание (электрода со сварочной ванной)

  3. , 1) конструктивный элемент (металлический, железобетонный, каменный), перекрывающий оконный или дверной проем в стене и воспринимающий нагрузку от вышерасположенной конструкции. 2) водонепроницаемое ограждение, предохраняющее гидротехническое сооружение (или место работ) от затопления во время строительства, восстановления или реконструкции.

  4. Временное или постоянное сооружение, перегораживающее выработку для изоляции ее от проникновения воздуха, газов или воды.

  5. Небольшая балка, которая применяется для перекрытия дверных, оконные или других проёмов.

  6. Конструктивный элемент в виде балки или арки, перекрывающий проём в стене


Перемычка (водонепроницаемая крепь), русский

Перемычка (электр.), русский

Перемычка армокирпичная, русский
    Рядовая перемычка, армированная в горизонтальных швах кладки


Перемычка в горной выработке, русский
    Поперечная сплошная стена, изолирующая часть выработки от проникания в неё воздуха, газов, огня или воды в случае аварии, пожара и


Перемычка клинчатая, русский
  1. Плоская перемычка арочного типа, выложенная из радиального или клинчатого кирпича. работает по принципу арки. также применяется в печном, особенно каминном строительстве.

  2. Плоская перемычка арочного типа, образованная клиновыми камнями или кирпичами


Перемычка крайняя, русский
    Перемычка, перекрывающая крайний проём в стене


Перемычка над проемом , русский

Перемычка нижняя, русский
    Балочная перемычка, расположенная под широким проёмом и примыкающими к нему простенками


Перемычка рядовая, русский
    Балочная перемычка из нескольких горизонтальных рядов кирпича, подкреплённая снизу гибкой арматурой


Перемычка, устанавливаемая в главном штреке, русский

Перемычка, устанавливаемая в породной стенке, русский

Перемычка; короткий кусок провода;, русский

Перемычки, русский

Ограждение, русский
    Ограждение , защита


Сооружение, русский
    Сооружение , здание


Последействие упругое, русский
    Временное отставание процесса деформирования тела от процесса изменения его напряжённого состояния


Замораживание грунта, русский
    Временное закрепление слабого и водонасыщенного грунта путём охлаждения его ниже точки замерзания воды