Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оболочка вогнутая

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Оболочка, обращенная выпуклостью вниз


Concave shell, английский

Coque concave, французский

Enveloppe concave, французский

Voile concave, французский



Вогнать, русский
    Вогнать , одна заря выгонит, другая вгонит


Вогнать в гроб, русский
    Вогнать в гроб , мучить, причинять, убивать


Вогнать в могилу, русский
    Вогнать в могилу , мучить, убивать


Вогнутая (седловатая) линия борта, русский

Вогнутая линза, русский

Вогнутая поверхность обратной стороны сварного шва, русский
    Вогнутая поверхность обратной стороны сварного шва


Вогнуто выпуклый, русский

Вогнутости, русский
    Доски для виндсерфинга могут иметь любую форму поверхности дна. одну, две, три и более вогнутостей, т.е. широких и очень мелких бороздок в корпусе доски, которые способствуют увеличению скорости и более раннему глиссированию.


Вогнутость, русский

Вогнутость корня шва, русский
    Дефект в виде углубления на поверхности обратной стороны сварного одностороннего шва [9].


Вогнутый, русский
    Вогнутый , впалый


Вогнутый сварной шов, русский
    Сварной шов, имеющий вогнутую поверхность.


Оболочка, русский
  1. Оболочка, наволочка, кожица, кора, плева, пелена, пленка, скорлупа, сорочка, шкурка; обертка, конверт.

  2. , в строительной механике - тело, ограниченное двумя поверхностями, расстояние между которыми (толщина оболочки) мало по сравнению с другими его размерами. по форме срединной поверхности (делящей пополам толщину оболочки) различают оболочки цилиндрические, сферические, конические и др. применяются в строительстве (в качестве покрытий), в авиа-, судостроении и т. д.

  3. Тело, ограниченное двумя поверхностями, расстояние между которыми мало по сравнению с остальными его размерами.

  4. Конструкционное тело, ограниченное двумя криволинейными поверхностями, два размера которых более расстояния между ними на один или несколько порядков измерения

  5. Конструкция, сформированная из изогнутого тонкого листа.

  6. Конструкция, выполненная из искривленного тонкого листа.

  7. Инструментальное средство для проектирования и создания экспертных систем. в состав о. входят средства проектирования баз знаний с различными формами представления знаний и выбора режима работы решателя задач. для конкретной предметной области инженер по знаниям определяет нужное представление знаний и стратегии решения задач, а затем, вводя их в о., создает конкретную экспертную систему.

  8. Конструкция или ее элемент, образованный тонким изогнутым листом.

  9. Тонкостенная конструкция в форме изогнутой поверхности, с толщиной измеренной по нормали к поверхности, относительно малой по сравнению с размерами в других направлениях. оболочка несет нагрузку, главным образом, с помощью мембранных усилий. средняя часть поверхности может иметь конечный радиус кривизны в каждой точке или бесконечную кривизну в одном направлении, например, цилиндрическая оболочка. согласно en 1999-1-5 оболочка — конструкция или конструкционный элемент из изогнутых листов или штампованных частей.


Оболочка (кабеля); рубашка;, русский

Оболочка (пули), русский

Оболочка анизотропная, русский
    Многослойная оболочка из различных материалов


Оболочка бородавки, русский

Оболочка вируса, русский
    Белковая структура, окружающая нуклеиновую кислоту вириона или нуклеокапсид; в состав о. в.


Оболочка внутренняя, русский

Оболочка водная, русский

Рубашка паровая, русский
    Оболочка, охватывающая вместе с опалубкой бетонируемые конструкции - колонны, балки, перекрытия и служащая для удержания пара при пропаривании


Оболочка выпуклая, русский
    Оболочка, обращенная выпуклостью вверх