Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цирк шапито

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Сборно-разборный цирк, выполняемый из лёгкого каркаса и натягиваемого на него специального тканевого материала


Chapiteau circus, английский

Chapiteau, французский



Цирк, русский
    (от лат . circus, букв. - круг),..1) вид искусства. включает клоунаду, акробатику, эквилибристику, музыкальную эксцентрику, иллюзионизм и др...2) здание с ареной (манежем), где даются цирковые представления.


Цирк, висячий, русский

Цирк, ледниковый, русский

Циркалой, русский
    Сплав циркония с оловом. конструкционный материал в ядерной технике - используется в качестве материала топливных оболочек"


Циркач, русский

Циркелит, русский

Циркель, русский
    (zirkel) фердинанд (1838-1912) , немецкий геолог и петрограф. труды по петрографии изверженных пород и методике микроскопических исследований минералов и горных пород.


Цирки ледниковые, русский
    Чашеобразные котловины, имеющие форму амфитеатра и представляю- щие собой сильно расширенные части верховьев горных долин. образованы в результате геологи- ческой деятельности ледников. цунами – гигантские волноприбойные явления, возникающие при сильных подводных земле- трясениях и подводных вулканических процессах. ч частота землетрясений – повторяемость землетрясений в течение года. ежегодно на зем- ном шаре происходит около 100 тыс. землетрясений, из которых 10-20 разрушительных и пример- но одно катастрофическое. четвертичный период – геологический период времени в истории земли, следующий за нео- геном и продолжающийся около 2 млн. лет. его специфика заключается в малой по сравнению с более древними периодами длительности, в появлении и развитии человека, в резких и много- кратных изменениях климата (наличия ледниковых периодов) и уровня мирового океана. ш шарьяж [франц. charrier - катить, везти, волочить] (син.: покров тектонический) - горизон- тальный или пологий надвиг с перемещением масс в виде покрова на расстояния, достигающие нескольких десятков или, возможно, даже первых сотен километров по волнистой поверхности надвига. может возникнуть из лежачей складки или в результате развития надвига; характеризу- ется дальностью перемещения покрова, его мощностью, значительной площадью и сложностью строения. шарьяж бывает смят в складки как независимо от своего основания, так и совместно с ним; часто его слагают более древние образования, чем подстилающий автохтон, хотя иногда на- блюдаются и обратные соотношения. передовая часть шарьяжа называется его фронтом.


Цирклерит, русский

Цирковой, русский

Циркон, русский
  1. (нем . zirkon, от перс. заргун - золотистый), минерал подкласса островных силикатов, zrsio4. примеси tr, hf, nb, th, u, fe и др. призматические кристаллы, зерна, агрегаты. твердость 7,5; плотность 4,0-4,7 г/см3. часто радиоактивен. иногда метамиктный (малакон). встречается в гранитах, сиенитах, щелочных пегматитах и др. добывается главным образом из россыпей. прозрачный красновато-коричневый циркон (гиацинт) и желтый циркон с алмазным блеском (жаргон) - драгоценные камни. сырье для огнеупорной и керамической промышленности. руда циркония, гафния.

  2. Природная имитация бриллианта.

  3. Полудрагоценный камень, который ранее использовался как заменитель алмазов. его не следует путать с диоксидом циркония.


Цирконаты, русский
    , соли метациркониевой h2zro3, пироциркониевой h2zr3o7, ортоциркониевой h4zro4 и др. циркониевых кислот. тугоплавкие; не растворяются в воде и щелочах. применяют для получения высокотемпературной керамики и огнеупоров.


Циркониевый, русский

Цирконий, русский
  1. (лат . zirconium), zr, химический элемент iv группы периодической системы менделеева, атомный номер 40, атомная масса 91,224. назван по минералу циркону. серебристо-белый металл, твердый, тугоплавкий; плотность 6,50 г/см3, tпл 1855 °с. химически очень стоек (на воздухе покрывается защитной пленкой zro2). промышленные источники - минералы циркон и бадделеит. сплавы на основе циркония - конструкционные материалы в ядерной энергетике. цирконий входит также в состав сплавов для изготовления химической аппаратуры, хирургических инструментов и пр. некоторые сплавы циркония - сверхпроводники. сверхтугоплавкие карбид (tпл 3800 °с), борид и нитрид циркония - материалы для жаростойкой керамики.

  2. Химический элемент (металл), слабо поглощающий тепловые нейтроны. является основой сплавов, применяемых в ядерном реакторостроении в качестве конструкционных материалов активной зоны.


Цирконий радиоактивный, русский
    Общее название группы радиоактивных изотопов циркония с массовыми числами от 86 до


Цирконит, русский

Циркония диоксид ,, русский
    Zro2, бесцветные кристаллы; tпл 2700 °с; в воде и кислотах нерастворим. в природе - минерал бадделеит. компонент керамики, огнеупоров, эмалей, специальных стекол, лазерных материалов; твердый электролит; пьезоэлектрик. синтетические монокристаллы циркония диоксида - фианиты.


Циркония соединения, русский
    В большинстве соединений цирконий че-тырехвалентен, степень окисления +4: zro2, zr(oh)4, zrf4 и др. галоге-ниды, zrocl2, na2zro3, k4zro4 и др. известны соединения в степени окисления +2 (zrcl2 и др.) и +3 (zrcl3 и др.).


Цирконолит, русский

Цирконсодержащий, русский

Выполняемый, русский

Железобетон предварительно напряжённый, русский
    Сборные или монолитные железобетонные конструкции, арматуру которых напрягают до заданного расчётного значения


Марш лестничный, русский
    Сборная или составная наклонная конструкция, соединяющая лестничные площадки и состоящая из ступеней и опорных элементов, например, косоуров, тетив