Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Освещённость

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Световой поток, приходящийся на единицу освещаемой поверхности


Illuminance, английский
  1. The amount of light, which falls onto a given surface area. measured in lux.

  2. The light density, or luminous flux per unit area, incident on a surface.

  3. The density of luminous power, also called “illumination.” one lumen of luminous flux, uniformly incident on 1 square foot of area, produces an illuminance of 1 footcandle; in si units, one lumen of luminous flux, uniformly incident on 1 square meter of area, produces an illuminance of 1 lux.

  4. Освещ

  5. Intensity of radiant energy (density of luminous flux) on a surface, in the visible light spectrum. illuminance is measured in lux.

  6. Intensity of visible light per unit area (density of luminous flux) on a surface. illuminance is measured in lumens per square meter (lm/m2) or lux. compare luminance.

  7. Intensity of radiant energy in the visible light spectrum. illuminance is measured in footcandles or lux.


Illumination, английский
  1. Освещение; облучение (цели)

  2. Lighting minus craft. also, someone else`s setup.

  3. The amount or intensity of light striking an object.

  4. The luminous flux density incident on a surface, i.e., the luminous flux per unit area; usually expressed in lumens per square foot or footcandles, and lumens per square meter or lux.

  5. Act of illuminating or state of being illuminated. see also illuminate. compare illuminance.2,6


Eclairement lumineux, французский



Освещ, русский

Освещать, русский
    Освещать, озарять, светить, бросать лучи, издавать (лить, струить) свет, обливать (обдавать) светом (лучами), осиять (осиявать), озлащать. иллюминовать город, сад. , объяснять, светить


Освещать лампой, русский

Освещать(ся), русский

Освещать;, русский

Освещающая волна, русский

Освещающее поле, русский

Освещающий волновой фронт, русский

Освещающий источник, русский

Освещение, русский
  1. Освещение , объяснение

  2. , создание освещенности поверхностей предметов, обеспечивающее возможность зрительного восприятия этих предметов или их регистрации светочувствительными веществами или устройствами.

  3. Использование лучистой энергии, вызывающей световое ощущение, для обеспечения благоприятных

  4. Совокупность архитектурно-строительных и светотехнических приёмов использования видимой части лучистой энергии в утилитарных и художественных целях


Освещение архитектурное, русский
    Освещение зданий и сооружений с целью наилучшего выявления их архитектурных особенностей


Освещение голограммы, русский

Освещение голограммы с целью восстановления по ней волнового фронта, русский

Освещение голографической фотопластинки при экспонировании, русский

Освещение города, русский
    Комплекс мероприятий и технических средств, обеспечивающих достаточную видимость для безопасного передвижения людей и транспорта, а также дополняющих архитектурно-художественное оформление города в тёмное время суток


Освещение комбинированное, русский
    Система освещения, представляющая сочетание верхнего и бокового света при естественном освещении


Освещение некогерентным излучением, русский

Освещение по умолчанию, русский
  1. Освещение на раскрашенном видовом экране при отключенном солнце и отключенных пользовательских источниках света. грани освещаются двумя удаленными источниками, которые перемещаются при изменении направления взгляда на модель.

  2. Освещение на тонированном видовом экране при отключенном солнце и отключенных пользовательских источниках света. грани освещаются двумя удаленными источниками, которые перемещаются при изменении направления взгляда на модель


Освещение путей покидания, русский

Освещение рабочее, русский
    Освещение, обеспечивающее нормируемые уровни освещённости рабочих помещений


Освещение совмещённое, русский
    Одновременное освещение помещения естественным и искусственным светом


Поверхности, русский

Длина установочная, русский
    Свободная длина конца свариваемого изделия, выступающая из зажимных трубок


Светильник подвесной, русский
    Светильник, снабжённый приспособлениями для подвешивания его к потолку или стенному кронштейну