Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Марка асбеста

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Стандартизованная характеристика асбеста, включающая обозначение его текстуры, сорта и длины волокна


Asbestos grade [brand], английский

(classe de) qualite d`amiante, французский



Асбест, русский
  1. Асбест - минералы класса силикатов легко расщепляющиеся на тонкие прочные волокна. наибольшее промышленное значение имеет хризотил-асбест. асбест используется при производстве асбоцементных листов, труб и других строительных материалов.

  2. Минералы класса силикатов легко расщепляющиеся на тонкие прочные волокна. наибольшее промышленное значение имеет хризотил-асбест. асбест используется при производстве асбоцементных листов, труб и других строительных материалов.

  3. Минералы класса силикатов легко расщепляющиеся на тонкие прочные волокна. наибольшее промышленное значение имеет хризотил-асбест. используется при производстве асбоцементных листов, труб и других строительных материалов.

  4. , город (с 1933) в российской федерации, свердловская обл. железнодорожная станция. 84,9 тыс. жителей (1992). асбестовый горно-обогатительный комбинат, завод асботехнических изделий.

  5. (от греч . asbestos - неугасимый) (горный лен), обобщенное название минералов класса силикатов (групп серпентина и амфибола), образующих тонковолокнистые агрегаты. наибольшее значение имеет хризотил-асбест. огнестойкие (tпл ок. 1500 °c), щелоче- и кислотоупорные, нетеплопроводные, диэлектрики. наполнители пластмасс, асбестоцементов, материал для огнестойких и теплоизоляционных изделий. главные месторождения: баженовское (российская федирация), джефри (канада), звишаване (зимбабве). общие запасы асбеста в развитых капиталистических и развивающихся странах ок. 98 млн. т.

  6. Природное соединение (минерал) cao∙3mgo∙4sio2. имеет волокнистую структуру, обладает высокой термической стойкостью и небольшой теплопроводностью, используется как теплоизоляционный материал.


Асбестин, русский

Асбестобитумное, русский
    Bitumen asbestos sheating


Асбестовая термоизоляция, русский

Асбестовое уплотнение, русский

Асбестовые тельца, русский
    Микроскопические скопления частиц асбестовой пыли в ткани легких, образующиеся при


Асбестовый, русский

Асбестовый картон каон, русский
    Волокнистый плотный материал, содержащий асбестовые волокна до 99%, для защиты от перегрева и уплотнения соединений (гост 2850-95).


Асбестовый шнур, русский

Асбестовый шнур шаон, русский
    Шнур для уплотнения, состоящий из волокон хризотилового асбеста с примесью хлопка и других волокон химических (гост 1779-83).


Асбестоз, русский
    Профессиональный пневмокониоз, развивающийся в результате систематического вдыхания


Асбестоподобный, русский

Асбестотехнические изделия (ати), русский
    Материалы, которые широко используются во всех отраслях промышленности. шнуры асбестовые марки шаон (гост 1779-83) используются в уплотнении соединений в различных теплопроводящих системах, а также применяются для теплоизоляции тепловых агрегатов. асбестовый картон каон используется для создания огнеупорных уплотнений. асбокартон каон обеспечивает надежную защиту от перегрева, устраняет потери тепла, уплотняет соединения, а также работает как термозащитная облицовка ответственных строительных конструкций. картон асбестовый марки каон не меняет своих свойств в течение десяти лет интенсивной эксплуатации.


Асбестоцемент, русский
  1. , строительный материал, получаемый при твердении водной смеси портландцемента и асбестового волокна. водонепроницаем, огнестоек и морозостоек.

  2. Строительный материал, получаемый при твердении водной смеси цемента и асбеста


Асбестоцементная (асбоцементная) труба, русский

Марк, русский
  1. (иоанн-марк) , автор второго евангелия (евангелие от марка), считающегося самым ранним (согласно папию иерапольскому, записанным со слов апостола петра) и предназначенного для новообращенных язычников. участвовал в миссионерских трудах апостола павла, вместе с ним и с апостолом петром был в риме, позднее (согласно евсевию кесарийскому) основал христианскую общину в александрии, где был первым епископом. память 25 апреля, в православной церкви также 4 (17) января, 27 сентября (10 октября), 30 октября (12 ноября).

  2. (mark) герман фрэнсис (1985-1992) , американский химик, иностранный член ран (1991; иностранный член ан ссср с 1966). родился в австрии, с 1940 - в сша. иностранный член ан ссср (1966). основные труды по методам исследования полимеров, моделированию биополимеров, синтезу стереорегулярных термостойких полимеров.

  3. (marc) франц (1880-1916) , немецкий живописец. один из организаторов объединения "синий всадник". динамичные, напряженные по колориту мистико-символические картины выражают неприятие действительности, настроения тревоги ("судьба животных", 1913).


Марк аврелий, русский
    , см. аврелий марк.


Марк аврелий антонин, русский
    (marcus aurelius antoninus) (род. 26 апр. 121, рим – ум. 17 марта 180, виндобона, ныне вена) – рим. император из династии антонинов, философ, представитель позднего стоицизма, последователь эпиктета. оставил 12 написанных на греч. языке томов под общим названием «рассуждения о самом себе». в центре его антиматериалистического учения стоит частичное обладание человеком своим телом, душой и духом, носителем которых является благочестивая, мужественная и руководимая разумом личность – владычица (правда, только над духом), воспитатель чувства долга и обитель испытующей совести. посредством духа все люди принимают участие в божественном и этим создают идейную общность, преодолевающую все ограничения. в марке аврелии трагически сочетались мужество и разочарованность.


Марк антоний, русский
    , см. антоний марк.


Марк теренций варрон, русский
    Древнеримский ученый, автор первой грамматики латинского языка


Марк эфесский, русский
    (ум . 1450), византийский митрополит, защитник православия и противник унии на ферраро-флорентийском соборе (1438-39) и после него.


Характеристика, русский
  1. ,..1) описание характерных, отличительных качеств, черт, свойств чего-либо или кого-либо...2) отзыв, заключение о трудовой, общественной деятельности кого-либо.

  2. , целая часть десятичного логарифма. напр., lg 300 = 2,4771, где 2 есть характеристика для lg 300; lg 0,3 = ,4771, где = -1 есть характеристика для lg 0,3.

  3. Качественный параметр для определения ценности бриллианта

  4. Отличительное свойство.

  5. Отличительное свойство. характеристика градуировочная (calibration characteristic) – зависимость между значениями величин на входе и выходе средства измерений, полученная экспериментально.

  6. Отличительное свойство (исо 9000, п. 3.5.1).

  7. Официальный документ, в котором содержится оценка деловых и личных качеств человека.


Обозначение, русский
    Повсеместно используемый в чертежах графический элемент. обозначения вставляются в чертежи в виде блоков


Характеристик, русский

Марка бетона, русский
    Стандартизованная характеристика качества бетона по прочности


Направляющие лифта, русский
    Стальные рельсы или бруски, устанавливаемые вертикально в шахте лифта по всей её высоте для направления движения кабины или платформы и противовеса