Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фонд уставный

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Сумма средств, безвозмездно предоставленных государством предприятию при его организации в его постоянное пользование


Statutory fund, английский

Fonds statutaires, французский



Уставные грамоты, русский
    , фиксировали отношения помещика с временнообязанными крестьянами по положениям 19 февраля 1861, устанавливали размер надела и повинности за пользование им. вводились мировыми посредниками.


Уставные клирики божией матери, русский

Уставные клирики святого павла, русский

Уставные часы молитв, русский

Уставный капитал, русский
  1. Сумма капитала, которую выделяют акционерные общества и другие предприятия для начала деятельности. определяется договором и уставом. у.к. создается за счет выручки от продажи акций, частных вложений капиталов, государственных средств, а также ноу-хау, патентов, лицензий и т.д. в у.к. входит стоимость основных и оборотных средств. правовому регулированию у.к. придается особое значение, что объясняется его важными функциями. первая функция у.к. состоит в том, что внесенное в его оплату имущество составляет материальную базу для торгово-производственной деятельности общества при его возникновении. вторая функция у.к. - гарантийная. акционерное общество несет перед кредиторами ответственность в пределах принадлежащего ему имущества. достижению этой цели служат постановления законов, допускающие распределение прибыли между акционерами только в том случае, если стоимость имущества общества превышает определенный в уставе размер акционерного капитала. распределению в качестве дивиденда подлежит лишь балансовая (чистая) прибыль, которая составляет разницу между активом и долговыми обязательствами общества (за вычетом акционерного капитала). и третья функция у.к. состоит в том, что через его посредство устанавливается доля участия каждого акционера в акционерном обществе.

  2. Имущество, минимально необходимое для организации и деятельности хозяйственного общества, формируемое за счет вкладов учредителей (участников) общества и служащее гарантии интересов его кредиторов. аналогом понятия "у.к." для хозяйственных товариществ является понятие "складочный капитал", для государственных и муниципальных предприятий - "уставный фонд". минимальный размер у.к. открытого ао, юридического лица с участием иностранных инвестиций (совместного предприятия независимо от его организационно-правовой формы), не должен быть менее суммы, равной 1 тыс. мрот на дату регистрации общества. минимальный у.к. закрытых ао, 000 и одо должен составлять не менее 100 мрот на дату регистрации. освобождение участников хозяйственных обществ от обязанности внесения вклада в у.к., в том числе путем зачета требований к обществу, не допускается. у.к. хозяйственного общества должен быть на момент его регистрации оплачен не менее чем наполовину. оставшаяся часть подлежит оплате в течение первого года деятельности общества. при нарушении этой обязанности общество должно либо объявить об уменьшении своего у.к. и зарегистрировать его уменьшение в установленном порядке, либо прекратить свою деятельность путем ликвидации. если поокончании второго или каждого последующего финансового года стоимость чистых активов общества окажется меньше у.к., общество обязано объявить об уменьшении своего у.к. и зарегистрировать это в установленном порядке. если стоимость активов общества становится меньше определенного законом у.к., общество подлежит ликвидации. уменьшение у.к. допускается после уведомления всех его кредиторов. последние в этом случае вправе потребовать досрочного прекращения или исполнения соответствующих обязательств и возмещения им убытков. увеличение у.к. общества допускается после внесения всеми его участниками вкладов в полном объеме. решения об изменении у.к. принимаются высшим органом управления хозяйственного общества, что отражается в уставе общества.

  3. , первоначальная сумма капитала предприятия (фирмы), определенная его уставом и формируемая в основном за счет выручки от продажи акций.


Уставный суд, русский
    Специальный суд субъекта рф, осуществляющий судебную власть путем рассмотрения и проверки нормативных актов органов государственной власти соответствующего субъекта рф, местного самоуправления, распоряжений и постановлений главы администрации (губернатора) и регионального законодательного (представительного) органа на предмет их соответствия уставу и законам субъекта рф; официальное толкование устава субъекта рф. у.с. представляет собой аналог конституционного суда рф и кс республик в составе рф.


Уставный фонд, русский
    Сумма средств или оценка стоимости материальных и нематериальных ценностей, предоставляемых учредителями создаваемому предприятию, акционерному обществу и т.д. в целях формирования собственных основных и оборотных средств для его нормального функционирования. в у.ф. могут зачисляться: здания, сооружения, оборудование, права пользования землей, природными ресурсами, а также другие имущественные права (в том числе на использование изобретений, ноу-хау, денежные средства в валютах стран-партнеров и свободно конвертируемой валюте).


Фонд, русский
  1. 1. запас, накопление, капитал; 2. денежные или материальные средства, предназначенные для определенных целей, имеющие определенные назначения; 3. не имеющие членства некоммерческие организации, учрежденные гражданами и (или) юридическими лицами на основе

  2. В гражданском законодательстве правомочие на распределение по

  3. , организация или учреждение для оказания материальной помощи. см. также фонды.


Фонд благотворительный, русский
    , организация (как правило, неправительственная) создаваемая с целью финансирования различных благотворительных программ за счет средств фирм, банков, организаций и отдельных граждан. получили широкое распространение в различных странах (напр., в сша ок. 30 тыс. фондов благотворительности) с кон. 19 в. в связи с налоговыми и иными льготами, установленными для фондов благотворительности законодательством соответствующих государств. фонды благотворительности делятся на 2 основных типа: фонд, осуществляющий финансирование различных программ только за счет собранных для него или завещанных ему средств (английский fund, франц. fond); фонд, осуществляющий еще и экономическую деятельность, которая в силу предоставленных государством прав и преимуществ приносит ему значительные финансовые средства (англ. foundation, франц. fondatiоn). в российской федерации различные фонды благотворительности возникли в 80-90-х гг. 20 в.


Фонд взаимный, русский
    Совместный) финансовая компания, которая использует капитал для инвестирования в другие компании. такие фонды бывают открытого и закрытого типа. могут специализироваться по видам ценных бумаг, географическим регионам, индустриям и т.д.


Фонд вишневской-ростроповича, русский

Фонд возмещения, русский
    , часть общественного продукта, которая должна быть возмещена производству для его дальнейшего бесперебойного функционирования. фонд возмещения равен стоимости материальных затрат (машин, оборудования, сырья, материалов, топлива и т. п.).


Фонд выкупной, русский
    Фонд, создающийся кампанией, выпускающей акции, для


Фонд города земельный, русский
    Суммарная площадь земель в пределах границ города


Фонд денежного рынка, русский
    Фонд, вкладывающий деньги в государственные ценные бумаги, депозитные сертификаты, краткосрочные коммерческие вексели. большинство клиентов брокерских фирм держат наличные средства на своих счетах в таких фондах. они высоколиквидны и имеют более высокий годовой пропроцент по сравнению с банковским.


Фонд для участия в референдуме, русский
    Формируемый в соответствии с законом целевой финансовый фонд, предназначенный для финансирования кампании по проведению референдума. создается инициативной группой по проведению референдума. порядок создания и расходования средств фонда устанавливается законами о референдумах.


Фонд добровольного страхования вкладов, русский
    В рф это специальные учреждения, которые банки имеют право создавать для обеспечения возврата вкладов и выплаты доходов по ним.


Фонд долгосрочный, русский
    Капиталы в распоряжении фирмы, носящие стабильный


Фонд жилищный, русский
    Суммарная площадь или количество квартир в жилых зданиях определённого населённого пункта или района


Фонд закрытый, русский
    Фонд с ограниченным числом участников (частей).


Фонд заработной платы, русский

Безвозмездно, русский
    Безвозмездно, безмездно, бесплатно, бескорыстно, даром. ср. даром. , бесплатно, даром


Пользование, русский
  1. Одно из основных правомочий собственника. заключается в праве потребления вещи в зависимости от ее назначения (эксплуатации имущества, получение плодов и доходов, приносимых ими и т. д.). право пользования означает, что пользователь получил от владельца и

  2. Одно из правомочий собственника, состоящее в его праве на вещь в зависимости от ее назначения,

  3. Одно из основных правомочий собственника, а также организации, являющейся субъектом права оперативного управления или

  4. , в праве - одно из основных правомочий собственника. заключается в праве потребления вещи. запрещается пользование имуществом в ущерб интересам других лиц (т. н. злоупотребление правом).

  5. Одно из трех, наряду с распоряжением и владением, правомочий собственника, заключающееся в праве потребления полезных свойств вещи. п. может осуществляться также и лицом, не являющимся собственником.


Затраты приведённые, русский
    Сумма текущих и единовременных затрат, приведённых к одной размерности с помощью нормативного коэффициента эффективности капитальных вложений


Площадь приведённая, русский
    Сумма полезной площади квартирного жилого дома, а также площадей лоджий, веранд, балконов с соответствующими понижающими коэффициентами