Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Площадь приведённая

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Сумма полезной площади квартирного жилого дома, а также площадей лоджий, веранд, балконов с соответствующими понижающими коэффициентами


Reduced area, английский

Surface reduite, французский



Площадей закон, русский
    , закон движения тела под действием центральные силы, согласно которому траектория центра масс тела лежит в плоскости, проходящей через центр силы, а радиус-вектор, соединяющий центр силы с центром масс тела, в любые равные промежутки времени описывает равные площади. площадей закон справедлив для движения планет вокруг солнца или спутника вокруг планеты (см. кеплера законы).


Площади основных технологических объектов, русский

Площадка, русский
  1. Железнодрожная платформа (подвижной состав)

  2. Oтъяин

  3. Самый крупный фасет в центре короны.

  4. Верхняя грань драгоценных или полудрагоценных камней.


Площадка (на площадке), русский

Площадка ас, русский
    Территория в пределах охраняемого периметра, на которой размещаются основные и вспомогательные здания и сооружения ас.


Площадка детская, русский
    Земельный участок при жилых домах, детских дошкольных учреждениях или в микрорайоне, оборудованный для детских игр


Площадка для выщелачива, русский

Площадка для манежной езды, русский

Площадка для разворота в конце тупика, русский

Площадка для разгрузки скипа, английский

Площадка для стоянки автомобилей, русский

Площадка доступа; подъезд, русский

Площадка застройки, русский

Площадка земляного полотна, русский
    Поверхность земляного полотна между бровками


Площадка иловая, русский
    Сооружение для сушки осадка сточных вод - ила, состоящее из спланированной площадки земли, окружённой валами


Площадка компрессора топливного газа, русский

Площадка лестничная, русский
    Горизонтальная часть лестницы между смежными маршами


Площадка машиниста, русский

Площадка под отвал, русский

Площадка посадочная, русский

Площадка приготовления бурового раствора, русский

Коэффициент, русский
  1. ~ matrix of a system of linear equations матрица коэффициентов системы линейных уравнений

  2. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологичес

  3. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологического качества, характеристики.

  4. , в статистике - показатель, выраженный относительными величинами. отражает: скорость развития какого-либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений (напр., коэффициент плотности населения), степень использования материальных, трудовых или денежных ресурсов (напр., коэффициент эффективности), вариацию величин признака (напр., коэффициент ритмичности).

  5. (от лат . co - совместно и efficiens - производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч. и выраженных буквами. многие коэффициенты в физических законах имеют особые названия, напр. коэффициент трения, коэффициент поглощения света.

  6. Зависимость экспериментальной и теоретической величин статически неопределимая конструкция: система, для описания работы которой недостаточно одних уравнений равновесия оболочка вращения: оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси.


Фонд уставный, русский
    Сумма средств, безвозмездно предоставленных государством предприятию при его организации в его постоянное пользование


Площадь подсобная, русский
    Сумма площадей подсобных помещений в квартире - санузлов, кухонь, коридоров