Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отбеливание клинкера

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Технологический процесс, обеспечивающий повышение белизны маложелезистых клинкеров


Bleaching of clinker, английский

Blanchiment du clinker, французский



Клинкер, русский
  1. Продукт равномерного обжига измельченной сырьевой смеси (известняка и глины). используется при производстве цемента.

  2. (нем . klinker), 1) металлургический - твердый спеченный остаток после вельцевания. клинкер перерабатывают для извлечения из него меди, серебра и других элементов; 2) цементный - полупродукт, получаемый (в виде гранул) при обжиге тонкоизмельченной смеси известняка с глиной. применяется в производстве цементов; 3) дорожный - высокопрочный кирпич, получаемый из специальных глин обжигом до спекания. используется для мощения дорог, полов в промышленных зданиях и т. д.

  3. (англ . clinker), спортивное гребное академическое судно (из досок, собранных встык или внахлест), используемое в учебных целях.


Клинкерный, русский

Отбеливание, русский
  1. (беление) , технологический процесс или совокупность технологических процессов (напр., химических, термических), посредством которых за счет удаления или разрушения красящих веществ повышают степень белизны материала (древесной массы, текстильных материалов и т. д.). отбеливание возможно также с помощью оптических отбеливателей.

  2. Процесс удаления пятен с поверхности древесины при помощи перекиси водорода и нашатырного спирта, а также растворов щавельной кислоты.


Отбеливание (этиоляция), русский
    Затенение стеблей, побегов или листьев путем укрытия почвой или светонепроницаемым материалом, приводящее к исчезновению у них зеленой окраски.


Отбеливание зубов, русский

Отбеливание фотографическое, русский
    , обработка черно-белых и цветных фото- и киноматериалов, при которой металлическое серебро фотографического изображения окисляется с образованием труднорастворимых солей белого цвета или растворимых соединений, удаляемых из светочувствительного эмульсионного слоя. применяется, напр., при фотографическом обращении и усилении.


Технологический, русский

Трюм сцены, русский
    Технологическое пространство под планшетом сцены для размещения сценических подъёмников, оборудования поворотного круга сцены и сменных сценических площадок


Установка открытая, русский
    Технологическая установка, полностью или частично размещаемая вне производственного здания промышленного предприятия на открытой площадке или под облегчённым укрытием