Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Blanchiment du clinker

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Отбеливание клинкера, русский
      Технологический процесс, обеспечивающий повышение белизны маложелезистых клинкеров




    Blanchiment d'argent, французский

    Clink, английский
      Лежачий фальц


    Clinker, английский
    1. Обшивка внакрой, клинкер

    2. [1] a chunk of soot emanating from the stack or exhaust of a ship. [2] the stony residue from burnt coal. [3] code-name for a system which senses the heat generated by a submarine’s wake.


    Clinker block, английский
      British term for cinder block.


    Clinker brick, английский
      A very hard-burnt brick whose shape is distorted, owing to nearly complete vitrification; used for paving.


    Clinker built, английский
      A method of constructing hulls that involves overlapping planks, and/or plates, much like viking longships, resulting in speed and flexibility in small boat hulls. cf. "carvel built".


    Clinker door; fire door; cleanout door, английский

    Clinker knocker, английский
      Rn slang for a stoker. clinker-built: boatbuilding style in which side planks overlap (cf. carvel-built).


    Clinker, 1. cement-coated nail a nail which is coated with cement to increase its holding power. cement content, cement factor the quantity of cement contained in a unit volume of concrete or mortar, preferably expressed as weight, but frequently given as, английский

    Clinkering, английский

    Clinkering; slag disposal; slag removal, английский

    Clinkertill, английский

    Clinkery, английский

    Clinking glasses, английский
      18th century superstition held that a seafarer drowned each time a drinking glass was knocked and “rang.” however, he could be saved if the sound was silenced with a finger and someone simultaneously cried out “save the sailor.” some believed that two soldiers would then be taken instead. this widespread civilian courtesy is still occasionally frowned upon by seamen.


    Clinkstone, английский

    Blindage, французский

    Bitumiere, французский