Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Колонна водонапорная

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Цилиндрический напорный резервуар, устанавливаемый на поверхности земли для создания запаса, регулирования расхода и напора воды


Standpipe, английский
  1. A pipe or tank used for the storage of water, esp. for emergency use. standpipe connection star drill

  2. A relatively short length of pipe driven into the upper soillike portion of the overburden as the first step of collaring or spudding-in a borehole. also called conductor, conductor pipe.

  3. A short piece of pipe wedged or cemented into a borehole after completion to act as a marker and keep collar free of cave.

  4. Стояк

  5. "connecting pipe or adaptor that enables water to be delivered from a supply point or main to a point of connection.


Chateau d`eau en colonne montante, французский



Водонапорная башня, русский
    Башня с резервуаром для создания запаса воды и регулирования ее расхода и напора


Водонапорный бак, русский
    Для хранения запаса воды и регулирования ее расхода и напора в системе водоснабжения


Колонн, русский
    (colonne) эдуар (1838-1910) , французский дирижер и скрипач. по происхождению итальянец. один из основателей общества "национальные концерты" (1873, с 1874 - "концерты шатле", позднее - "концерты колонна"). пропагандировал произведения современных ему французских композиторов. гастролировал, в т. ч. неоднократно в россии.


Колонна, русский
  1. Франц. colonne, от лат. columna - столб

  2. Вертикальная линейная конструкция, высота которой значительно превышает ее поперечное сечение, предназначенная для восприятия вертикальных (в меньшей степени - горизонтальных) нагрузок.

  3. Колонна , ряд

  4. Вертикальная круглая в плане опора.

  5. (франц . colonne), архитектурно обработанная круглая в сечении вертикальная опора, элемент несущей конструкции зданий и архитектурных ордеров. состоит из ствола, капители и базы. отдельно стоящие колонны обычно служат памятниками.

  6. , в военном деле - строй, в котором военнослужащие расположены в затылок друг другу, а подразделения (машины) - одно за другим. до сер. 19 в. (в ввс в 20 в.) колонна - одна из форм боевого порядка войск (авиации).

  7. (colonna) , римский род. в 14-16 вв. играл важную роль в политической жизни рима, соперничал с родом орсини. из рода колонн - папа мартин v и многие кардиналы.

  8. (colonna) виттория (1492-1546) , итальянская поэтесса. автор книги "стихи" (1538), друг и корреспондентка микеланджело.

  9. (colonna) франческо (франциск колумна) (1433-1527) , итальянский писатель, монах-доминиканец. аллегорический трактат "гипнэротомахия, или сон полифила" (1499, авторство и фигура автора не прояснены), оказавший влияние на эмблематику европейского барокко и привлекший внимание писателей-романтиков (ш. нодье, ж. де нерваль и др.).

  10. Столб, опора, несущий элемент строительной конструкции, расположенный в вертикальной ориентации, передающий нагрузку на фундамент со стороны вышележащих перекрытий.


Колонна (опора) со вспомогательными системами, русский

Колонна (труб, штанг), русский

Колонна виноградского, русский

Колонна винтовой лестницы, русский

Колонна двухветвевая, русский
    Сквозная колонна


Колонна деизогептанизации, русский

Колонна деизопентанизации, русский

Колонна крайняя, русский
    Колонна наружного ряда сетки колонн


Колонна нкт, русский

Колонна одноветвевая, русский
    Колонна


Колонна осушки, русский

Колонна осушки очищенного газа, русский

Колонна передвижная механизированная, русский
    Маневренная подрядная строительно-монтажная организация, создаваемая для выполнения строительно-монтажных работ на рассредоточенных и линейных объектах


Колонна равноустойчивая, русский
    Колонна


Колонна раздельная, русский
    Колонна


Колонна ростральная, русский
    Отдельно стоящая колонна


Цилиндрический, русский

Поверхности, русский

Резервуар многослойный, русский
    Цилиндрический резервуар, корпус которого состоит из нескольких концентрических оболочек


Оболочка цилиндрическая длинная, русский
    Цилиндрическая оболочка, длина которой равна или более