Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Standpipe

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. A pipe or tank used for the storage of water, esp. for emergency use. standpipe connection star drill

  2. A relatively short length of pipe driven into the upper soillike portion of the overburden as the first step of collaring or spudding-in a borehole. also called conductor, conductor pipe.

  3. A short piece of pipe wedged or cemented into a borehole after completion to act as a marker and keep collar free of cave.

  4. Стояк

  5. "connecting pipe or adaptor that enables water to be delivered from a supply point or main to a point of connection.


Колонна водонапорная, русский
    Цилиндрический напорный резервуар, устанавливаемый на поверхности земли для создания запаса, регулирования расхода и напора воды


Стояк, русский
  1. Вертикальный элемент трубопровода внутри здания в системах водоснабжения, канализации, газоснабжения, вентиляции и

  2. (1) приемник расплавленного металла, соединенный с отливкой, обеспечивающий дополнительное поступление расплава, необходимость которого связана с усадкой металла при затвердевании. (2) секция трубопровода, простирающаяся со дна моря до платформы нефтедобычи. так же вертикальная труба парогенератора, по которой циркулируют вода и пар.


Nourrice incendie, французский
    "canalisation de raccordement ou adaptateur permettant d`acheminer l`eau depuis le stockage ou la conduite principale jusqu`au point de branchement.


(消防)立管, китайский
    "能将水从供给处传送到与连接点的连接管件或适配器。注:1、用作消防用途的立管,连接处通常是一个消火栓、喷头或雨淋阀。


Stojan, чешский
    "připojení potrubí nebo adaptéru, které umožňuje dodávku vody z napájecího místa nebo z hlavní jednotky do místa připojení.


Stigrør, датский
    "forbindelsesrør eller mellemstykke der muliggører vandforsyning fra hovedledning til forsyningspunkt.


Standleiding, голландский
    "verbindingsleiding of adapter die het mogelijk maakt water te transporteren van een suppletiepunt of een hoofdleiding naar een afnamepunt.


Nousujohto, финский
    "liityntäputki tai sovitin, joka mahdollistaa veden syöttämisen syöttöpisteestä tai pääjohdosta liityntäpisteeseen.


Löschwasserleitung, немецкий
    "verbindungsrohr oder adapter,die wasser vom versorgungspunkt oder hauptanschluss bis zum anschlusspunkt leiten.


Υδροστόμιο, греческий
    "Σύνδεσμος σωλήνας ή προσαρμογέας που επιτρέπει το νερό να μεταφερθεί από ένα σημείο τροφοδοσίας ή κύρια σε ένα σημείο σύνδεσης. Σημειώσεις:


Tubo di collegamento, итальянский
    "tubo di collegamento o adattatore che permette di portare l`acqua dalla fonte d`alimentazione o distribuzione primaria fino al punto di collegamento.


スタンドパイプ, японский
    "供給地点から接続地点まで水を運ぶことが可能な接続用パイプやアダプター


급수전, корейский
    "소화수를 수원이나 공급점에서 사용점까지 보내기위한 연결 배관 또는 접속점.


Conduta de ligação, португальский
    "tubo de ligação ou adaptador que permite que a água seja entregue a partir de um ponto de alimentação para um ponto de conexão.


Priključna cev, словенский
    "priključna cev ali adapter, ki omogoča dobavo vode iz požarnega cevovoda do distribucijske ali priključne točke.


"1 brandpost, шведский

ống nước đứng, вьетнамский
    "nối ống hoặc chuyển đổi cho phép nước được chuyển từ một điểm cung cấp hoặc ống cứu hỏa chính tới một điểm nối.




Connection, английский
  1. Liaison

  2. Соединение; связь

  3. In steel construction, a combination of joints capable of transmitting forces between two or more members. connector 1. in an electric circuit, a device for joining two or more conductors, by a low-resistance path, without the use of a permanent splice. 2. a mechanical device for fastening together two or more pieces, members, or parts, including anchors, fasteners, or wall ties.

  4. Патрубок с фланцевым соединением

  5. A link via wire, radio, fiber-optic cable, or other medium between two or more communications devices.

  6. Someone with whom a user has established a mutual social relationship on a third-party service that refers to such a relationship as a connection.


Relatively, английский

Overburden, английский
  1. Вскрышной слой (поверхностный слой грунта, удаляемый перед открытой добычей угля)

  2. Перегружать

  3. Clay, sand, boulder clay, and other un-consolidated materials overlying bedrock. also called burden, cover, drift, mantle, surface.

  4. The worthless material covering a body of useful mineral.

  5. Вскрышной слой грунта; вскрышная порода; перегрузка, чрезмерная нагрузка

  6. (a) the upper part of a sedimentary deposit, compressing and consolidating the materials below. (b) the loose soil or other unconsolidated material overlying bedrock, either transported or formed in place (synonym for regolith). gg

  7. Overlying rock, or soil.

  8. The soil and rock supported by the roof of a tunnel.

  9. Вскрыша


Completion, английский
  1. Завершение

  2. In the context of project financing, occurs after a completion test, when the project`s cash flows become the primary method of repayment. prior to completion, the primary source of repayment is usually from the sponsors or from the turnkey contractor.

  3. Used to describe all activities between drilling to casing point and putting the well to production. includes cleaning out the well bore, setting the casing and tubing, adding surface equipment, and perforating the casing.


Connecting, английский
    Связывающий; соединяющий


Tremie, английский
  1. A pipe or tube through which concrete is deposited under water, having at its upper end a hopper for filling and a bail by means of which the assembly can be handled by a derrick. tree belt 1014 trellis molding, trellice molding an ornament,

  2. Труба для подводного бетонирования


Chimney connector, английский
    A pipe or metal breeching which connects and makes the transition from furnaces and boilers to the flue of a chimney. chimney corner, inglenook, roofed ingle an area adjacent to the hearth, usually provided with seating.