Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Колонна (труб, штанг)

Глоссарий нефтегазовых терминов


    String, английский
    1. N ряд, последовательность, цепоч- ка; sub~ подцепочка analysis basic ~ базисная цепочка base ~ базовая цепочка constant ~ константная цепочка c-terminal ~ c-концевая цепочка pretenninal ~ претерминальная цепочка terminal ~ терминальная цепочка stripping n униг извлечение (операция )

    2. Pieces of pipe, casing, or other downhole drilling equipment coupled together and lowered into a borehole. compare string of tools.

    3. A number of photovoltaic modules or panels interconnected electrically in series to produce the operating voltage required by the load.

    4. A group of characters or character bytes handled as a single entity. computer programs use strings to store and transmit data and commands. most programming languages consider strings (such as 2674:gstmn) as distinct from numeric values (such as 470924).

    5. A) an ordered sequence such as a string of bits or characters. b) a string of characters.

    6. Группа предметов, принадлежащих одному владельцу (скаковые лошади, газеты и т. п.)

    7. A number of photovoltaic modules or panels interconnected electrically in series to


    Stem, английский
    1. The forward most part of the bow.

    2. Main body of a tree from which branches grow.

    3. A bracket used to attach handlebars to steerer tube of fork. usually secured by pinch bolts.

    4. Stay time extension module

    5. Stellar-tracker evaluation missile

    6. Storable tubular extensible member

    7. Storable tubular mast and antenna

    8. The part of a verb you are left with after removing the ending -en from the

    9. Subject to enough merchandise (availability of cargo). also, the forward most part of the bow.

    10. The extension of keel at the forward end of a ship.

    11. The upright post or bar of the bow of a vessel.

    12. Ствол, форштевень, нос

    13. The web, 1 of a structural tee.

    14. A thin piece of tissue which attaches an organ or growth to the main tissue 393 sternohyoid

    15. N основа слова3 stenogram n стенограмма (син. : shorthand report, shorthand record, stenograph)

    16. Форштевень

    17. The aft part of the boat. stem spring. a line running from the stern of the boat parallel to the dock or mooring that stops the boat from moving backward along the dock.

    18. The foremost tip of the boat,

    19. The foremost piece uniting the bows of a ship; its lower end scarphs into the keel, and the bowsprit rests upon its upper end. the outside of the stem is usually marked with a scale of feet and inches, answering to a perpendicular from the keel, in order to ascertain the ship`s draught of water forward.—false stem. when a ship`s stem is too flat, so that she cannot keep a wind well, a false stem, or gripe, is fayed on before the right one, which enables her to hold a better wind.—from stem to stern, from one end of the ship to the other.—to stem, to make way against any obstacle. “she does not stem the tide,” that is, she cannot make head against it for want of wind.

    20. [1] to tamp, plug, or otherwise make tight a leaking hole or joint. [2] to maintain position or make headway against wind, tide, or current. [3] the vertical element at the front of a vessel to which the sides are attached. [4] a contract to load cargo on a specific date and within a specific time.

    21. The assemblage of drill rods in a borehole connecting a drill bit and core barrel to the drill machine.

    22. The heavy iron rod acting as the connecting link between the bit and the balance of the string of tools on a churn drill.

    23. The leading edge of a boat`s hull. stern - the back of a boat.

    24. The forward edge of the bow. on a wooden boat the stem is a single timber.

    25. The upright element of a letter or character.




    Ход поршня, плунжера, русский

    Straightening vane, английский