Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Barre conductrice

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Токоотвод, русский
      Металлический стержень или трос, соединяющий молниеприёмник с заземлителем и отводящий электрический ток в землю при прямом ударе молнии




    Barre, французский

    Barre, немецкий

    Barre, английский
      A defect characterized by bars or streaks, fillingwise in woven fabrics or coursewise in weft-knit fabrics, caused by uneven tension in knitting, defective yarn, improper needle action, or other similar factors.


    Barre de recouvrement, французский

    Barre de treillis, французский

    Barre d`appui d`une ferme, французский

    Barre longue de rail, французский

    Barre secondaire de treillis, французский

    Barre, armature, французский

    Barre-guillain syndrome, английский
      Guillain-barre syndrome


    Barre;allonge de déboucheuse, французский

    Barrear un caballo, испанский

    Barreaux, английский
      Wood bars forming a latticework


    Barred, английский
      To be rejected in a conversation, to make a fool of yourself in aconversation. example jane barred herself you just got barred


    Barred gate, английский
      A gate with one or more horizontal timber rails. barrel 1. a weight measure for portland cement


    Barred killifish, английский
      A small fish from two to four inches in length, which frequents salt-water creeks, floats, and the vicinity of wharves.


    Barred signal, английский

    Barred tees, английский

    Barrel, английский
    1. Liquid measure, equivalent to 42 u.s. gallons (4).

    2. Баррель - единица измерения объема нефти, равная 42 галлонам сша, или 159 литрам;

    3. Бочка емкостью примерно в 40 галлонов

    4. Ствол (оружия); баррель

    5. A unit of liquid volume of petroleum oils equal to 42 u.s. gallons or approximately 35 imperial gallons.

    6. A cylindrical vessel for holding both liquid and dry goods. also, a commercial measure of 31-1/2 gallons.

    7. [1] a cylindrical container, usually bulging at the middle, consisting of wooden staves bound with metal hoops. [2] the tube, forming the main part of a gun, through which shells or bullets are discharged. [3] a volumetric measure (42 u.s. gallons = 35 imp gallons = 159 liters) used in the petroleum and shipping industries.

    8. The cylindrical part of a pump from which the movement of the piston causes a liquid or gas to be forcibly ejected. also, the cylindrical part of a hydraulic jack or of a hydraulic-feed mechanism on a diamond drill.

    9. The drum of a hoist.

    10. Commonly, although incorrectly, used as a syno nym for core barrel. 4. a cylindrical container having a capacity of 55 gallons. also called drum. 5. a crude-petroleum measure of quantity equal to 42 gallons.

    11. The horse’s midsection

    12. Блок цилиндров насоса

    13. Main air pipe through a carburetor. also mixing chamber,

    14. Баррель ( мера емкости), бочка

    15. Баррель bbl, bbls (англ. barrels)


    Barrel, английский

    Barre d`appui d`une ferme, французский

    Barrage en tissu rempli d`eau, французский