Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ciment portland

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Портландцемент, русский
    1. Гидравлическое вяжущее, получаемое при тонком измельчении клинкера и гипса. может содержать различного рода добавки. патент на него был получен в англии д. с. аспдиным в 1824 году.

    2. , гидравлическое вяжущее вещество, наиболее часто применяемое в современном строительстве. получают совместно тонким измельчением клинкера и гипса (иногда некоторых добавок). кроме обычного портландцемента выпускают гидрофобный, пластифицированный, сульфатостойкий, белый и цветные портландцементы и др.

    3. Цемент, получаемый тонким помолом гипса, портландцементного клинкера, получаемого обжигом искусственной смеси известняка и глины или мергеля, и некоторых добавок

    4. Строительная смесь, представляющая собой сухой порошок из цементного клинкера, силикатов кальция, гипса и прочих добавок. при смешивании с водой образует строительный раствор, схватывающийся при контакте с воздухом. при застывании становится прочным, способным выдерживать значительные динамические нагрузки.




    Ciment, французский

    Ciment arme, французский

    Ciment de cendres volantes, французский

    Ciment durci, французский

    Ciment fondu, английский

    Ciment romain, французский

    Portland, английский
    1. Г. портленд {гит. орегон, сша);

    2. Г. портленд {шт. мэн, сша) 3. г. портленд {граф. дорсетшир, англия, великобритания) 111


    Portland -, английский
      Портландцемент


    Portland air defense sector, английский
      Портлендский сектор пво роае port of aerial embarkation аэропорт погрузки ров persons on board (количество) человек на борту (ла) рос proceed on course продолжайте полет по курсу следования рос production operational capability боевые [тактико-технические] характеристики серийного образца росс payload operation control center центр управления операциями с полезными нагрузками (мвка) росо position computer вычислитель координат [местоположения] кла


    Portland beds, английский

    Portland blast furnace furnace slag cement, английский

    Portland cement, английский
    1. Cement made by heating clay and crushed limestone into a brick and then grinding to a pulverized powder state.

    2. A cementitious binder used in most modern structural concrete; manufactured by grinding and “burning” a mixture of limestone with clay or shale with a small amount of gypsum. it is mixed with water and an aggregate (such as sand and/or gravel) to form a thick, heavy liquid that dries as a monolithic product. although cement was developed by the ancient romans, portland cement was first developed in england in 1824; since then, its tensile strength has greatly increased.

    3. Ordinary builders cement. see cement 1.


    Portland cement clinker, английский
      A partly fused clinker primarily consisting of hydrated calcium silicates.


    Portland cement concrete, английский

    Portland cement mortar, английский

    Portland cement paint, английский

    Portland cement plaster, английский
      A plaster which is a portland cement (or a combination of such cements) mixed with masonry cement or portland cement and lime; then mixed with an aggregate.


    Portland cement stucco, английский
      A type of stucco that contains no acrylic; also called pc stucco.


    Portland limestone, английский

    Portland stone, английский

    Ciment romain, французский

    Ciment durci, французский