Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Estimation de la duree

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Оценка временная, русский
      Выражение продолжительности работы в принятых единицах времени




    Duree, латинский
      (франц.) – длительность. понятие философии бергсона.


    Duree de durcissement du beton, французский

    Duree de la construction, французский

    Duree de la tache, французский

    Duree de reverberation, французский

    Duree du cycle des travaux sur une tranche, французский

    Estimate, английский
    1. Cruise (8)

    2. The amount of labor, materials, and other costs that a contractor anticipates for a project as summarized in the contractor's bid proposal for the project.

    3. Оценка, (предварительный) подсчет. оценивать, (предварительно) подсчитывать.

    4. Оценка; расчет

    5. Составить смету, примерная оценка

    6. Оценка

    7. A formal offer for products or services, proposed at specific prices and related payment terms.


    Estimate at completion, английский
    1. Текущий расчет (оценка затрат, которая делается в ходе выполнения разработки на основании последних данных)

    2. Оценка при выполнении

    3. The expected total cost of a task or project, based on performance as of the status date. eac is calculated as follows: eac = acwp + (bacbcwp)/ cpi.


    Estimate breakdown structure, английский
      Постатейный состав сметы


    Estimate of transport costs, английский
      Предварительный расчет транспортных расходов


    Estimate of value, английский
      An appraisal; the appraised value.


    Estimate scale, английский

    Estimate to complete, английский
      Расчет затрат на незавершенное производство (оценка временных, материальных и трудовых затрат, необходимых для завершения работы)


    Estimate value, английский
    1. Оценочное значение. см. value (значение).

    2. Оценочное значение (статистическое). значение(я) характеристик(и) совокупности, полученное по данным выборки.


    Estimated, английский
    1. Расчетный

    2. Предполагаемый; примерный; расчетный; проектируемый


    Estimated account, английский

    Estimated additional resources, английский
      Вероятные дополнительные ресурсы (категория ресурсов согласно классификационной системе маккелви)


    Estimated approach time, английский
      Расчетное время подхода [захода на посадку]


    Estimated blood loss, английский

    Estimated capital costs, английский

    Estimated completion date, английский
    1. Запланированная [расчетная] дата завершения работ

    2. Предполагаемая дата окончания


    Estimation de la duree d`activite probabilistique, французский

    Estacade, французский